作业帮英语翻译Sentence Translation 的一题题干：亨利创作的艺术品在许多方面比他兄弟的要好.老师的答案是这么
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/10 06:46:10
英语翻译
Sentence Translation 的一题
题干：亨利创作的艺术品在许多方面比他兄弟的要好.
老师的答案是这么翻译的：
Henry's works of art are superior in many respects to those of his brother's.
句中 艺术品译为works of art没什么问题,但是Henry’s works of art 感觉不出是”亨利创作的艺术品“的意味,倒是被我理解为”亨利的艺术品“.请问各位前辈和高手们如何翻译比较确凿?是否能翻译成 The works of art created by Henry are sup...
Sentence Translation 的一题
题干：亨利创作的艺术品在许多方面比他兄弟的要好.
老师的答案是这么翻译的：
Henry's works of art are superior in many respects to those of his brother's.
句中 艺术品译为works of art没什么问题,但是Henry’s works of art 感觉不出是”亨利创作的艺术品“的意味,倒是被我理解为”亨利的艺术品“.请问各位前辈和高手们如何翻译比较确凿?是否能翻译成 The works of art created by Henry are sup...
说实话,老师那个还不错啦,不要用中式思维,你那个是可以的,但是有点累赘的感觉.建议用老师的.
英语翻译Sentence Translation 的一题题干：亨利创作的艺术品在许多方面比他兄弟的要好.老师的答案是这么
英语翻译1这个山庄是以矗立在他前面的那个村庄命名的name after2这封信必须交给威尔博士本人be to3亨利创作的
他有许多的兄弟 用英语翻译 在杯子里没有太多的水.用英语翻译
亨利叔叔的英语怎么说要好的
英语翻译1.我和他一样友善 2.我的英语比老师还好 3.Lisa的数学比Mike要好 4.他的数学比她要好的多 5.天气
创作的英语翻译
英语翻译论朱自清散文的语言艺术朱自清先生是我国著名的散文学家,他在散文创作方面取得了极高的艺术成就,成为现代文学史上有名
英语翻译Henry has been in his office.亨利 已经在 和 一直在 他的办公室分别怎么表达是什么
贝多芬是德国最伟大的音乐家之一,他一生创作了许多不朽得作品,可以缩写成什么
《伟大的悲剧》作者是茨威格,_____(国)作家.他的主要成就体现在( )和小说创作方面.
艺术品的英文英文是在初中课本里的
英语翻译《哈姆莱特》是莎士比亚创作最辉煌时期的作品,在思想和艺术方面都体现了莎士比亚悲剧的最高成就,是莎士比亚的代表作,