看原版的英文小说是看那种纯英语的好还是英汉对照的好?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/12 03:52:28

看原版的英文小说是看那种纯英语的好还是英汉对照的好?
直接看原版我怕自己会看不懂啊.

英汉对照的版本一般都不怎么样,当然这是个人感觉
英文原版是最原汁原味的了,其实如果看进去也可以看懂的
我最近在看哈利波特美版,有些单词确实不懂,但是大部分还是懂的,毕竟就算是美国人他们不可能整天说些专业词汇
想练好英语阅读,还是看英文原版,如果看英汉对照的百分之八十是以中文为主了
再问：哈利波特好看不好看啊，我可不可以从安徒生童话的英文原版读起。
再答：哈利波特很好看，毕竟我之前看过中文版的，所以直接看起英文原版还是挺轻松的，而且感觉还是英文原版原汁原味，这是语言翻译之间的缺陷，很多东西是翻译不出来的这个...安徒生童话英文的我真没读过，不过我觉得应该没问题

看原版的英文小说是看那种纯英语的好还是英汉对照的好? 求类似的英语书籍最好是文集,有原版英文,有中文译本对照的那种,小说的话就不用了（我根本没时间看）最近学英文在看纯英文名著,那是自己读好还是听有声小说,然后边听边读的好? 英语翻译我想通过看英汉对照的小说来练习自己英文的.请问哪位同学可以推荐一些我国比较好的翻译家,他们分别是谁,翻译了那些作资治通鉴和史记哪个更适合现代人看?看翻译过的还是原版的好? 一本英汉对照的书先看英文还是中文读英文书想锻炼下英语,光看新概念感觉练习语感不是很有收获,想找个英文的书看,是看名著好呢 ,还是看当下英文小说?求推荐个推荐几本英语原版小说初中生基本看得懂的,英语原版的书最近想看一些英文小说有没有比较好的推荐一些英文畅销书也可以原版翻译版都可以有没有好的英语书可以看~想看那种小说之类的~ 阅读红楼梦我是初中生,想利用假期时间看一下《红楼梦》,不只是看原版的好还是脂砚斋批评本的好,请说明理由看原版片练习英语听力是看中文字幕好,还是英文字幕好,还是没有字母好啊?