夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之.

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/15 09:57:08

是翻译么?出自《史记·项羽本纪》,项羽请樊哙喝酒吃肉时的一段话,项王曰：“壮士!能复饮乎?”樊哙曰：“臣死且不避,卮酒安足辞!夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之.怀王与诸将约曰：‘先破秦入咸阳者王之.’今沛公先破秦入咸阳,毫毛不敢有所近,封闭宫室,还军霸上,以待大王来.故遣将守关者,备他盗出入与非常也.劳苦而功高如此,未有封侯之赏,而听细说,欲诛有功之人.此亡秦之续耳,窃为大王不取也!”
译为现代汉语就是：项羽说：“壮士!能再喝杯酒吗?”樊哙说：“我死都不怕,一杯酒又哪里值得推辞!秦王有象虎狼一样凶狠的心肠,杀人惟恐不能杀尽,处罚人惟恐不能用尽酷刑,（因此）天下的人都背叛了他.楚怀王曾经和诸将领约定：先打败秦军进入咸阳的人是关中王.现在刘邦先打败秦军进入咸阳,一丝一毫都不敢占有动用,封闭了官室,退军驻扎在霸上,以等待大王到来,特意派遣将士把守函谷关的原因,是为了防备其它盗贼的出入和发生意外的事变.象这样劳苦功高,没有封侯的赏赐,却听信小人谗言,要杀有功劳的人,这是灭亡的秦朝的后继者啊!私意认为大王不（应该）采取这样的做法”.

夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之. 夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之.（翻译） “夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,行人如恐不胜,天下皆叛之”的翻译怎么翻译秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之请翻译：夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆判之杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之.这句话的意思? 《鸿门宴》中,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之和姑遣将守关者,备他盗出入与非常也的翻译~· 杀人如不能举,刑人如恐不胜.翻译句子杀人如不能举,刑人如恐不胜正确翻译《司马迁.鸿门宴》里面”夫秦王有虎狼之心“下面一句是什么英语翻译（1）杀人如不能举,刑人如不恐胜,天下皆叛之.（2）劳苦而功高如此,未有封侯之赏,而听细说,欲诛有功之人,此亡秦杀人如不能举,刑人如恐不胜的胜字怎么译