作业帮求2012高考江西英语完形填空译文
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/10 05:22:53
求2012高考江西英语完形填空译文
原文
That holiday morning I didn’t have to attend school . Usually , on holidays , Mother allows 36 me to sleep in . And I would certainly take full advantage of it . On this particular morning , however ,I felt like getting up early . I stood by my window overlooking the parking lot , having nothing better to do . But as it turned out , I was soon to learn about something useful in life. As I watched several people go by , get into their cars and drive off , I noticed an old man on a bicycle with a bucket on its handle and a basket of rags and bottles on its back-carriage. He moved from one car to another , washing and cleaning them . From the water on the ground , it seemed that he had already finished washing and cleaning about a dozen or more cars . He must have begun to work quite early in the morning . Several thoughts crossed my mind as I watched him work .He wasn’t well-dressed. He had on a pair of shorts and a(n) simple T-shirt. The bicycle he rode was not by any means the kind modern cyclists would want to be seen riding on . But he seemed content with his wife . There he was , working hard at this small business, waving at passers-by and stopping to chat now and then with elderly men and women on their way to the market nearby. There was a noticeable touch of pride in the way he seemed to be doing things cleaning the windscreen (挡风玻璃),then standing back to admire it; scrubbing(擦净) the wheels and gain, standing back to see what they looked like after the scrub. It was a lesson to learn , I felt. At no age need one have to beg for a living if one has good health and is willing to work hard . For a while I felt ashamed of myself .Young as I am – just sixteen ,and there was this old man who must have been usefully engaged perhaps before the sun appeared above the horizon.
译文
那个假期的早上我不必去学校.通常在假期,妈妈允许我懒床.我也就理所当然的睡个饱.但是在这个特殊的早成我想早点起床.我站在床边无事可做除了远眺着停车场.结果,我很快就学到人生的至关重要的东西.我看着不少人走进停车场,然后驾车离开.突然,我看到一个老人骑着一辆自行车,车把上挂着一个桶,后座上放了一个装满抹布和瓶子的篮子.他洗了一辆又一辆车.从地上的水迹来看,他似乎已经洗了十几辆车.他一定早上很早就开始工作了.看着他洗车,一些想法突然闪现在我的脑海：他穿的并不讲—— 一条短裤一件简单的T恤,他骑的自行车绝对不是现代骑车的人想骑的时髦的自行车.但是他似乎对她的妻子很满意.趋势是的,他认真的坐着这件小事.和路人打招呼,不时的停下来和去超市的老头儿老太门聊天.在老人擦挡风玻璃的时候有个非常引人注目的骄傲举动,他退后一些,赞叹的观望了下,擦干净轮子之后.又一次他退后赞叹地看了下擦干净的轮子 我觉得这里有值得学习的地方.如果有健康的身体并且愿意努力工作,那么不管是什么年龄人都没有必要乞讨为生.突然我感到很惭愧.年轻如我,只有16岁,而那位老人却可能在日出前就澡澡的起来忙碌了.
That holiday morning I didn’t have to attend school . Usually , on holidays , Mother allows 36 me to sleep in . And I would certainly take full advantage of it . On this particular morning , however ,I felt like getting up early . I stood by my window overlooking the parking lot , having nothing better to do . But as it turned out , I was soon to learn about something useful in life. As I watched several people go by , get into their cars and drive off , I noticed an old man on a bicycle with a bucket on its handle and a basket of rags and bottles on its back-carriage. He moved from one car to another , washing and cleaning them . From the water on the ground , it seemed that he had already finished washing and cleaning about a dozen or more cars . He must have begun to work quite early in the morning . Several thoughts crossed my mind as I watched him work .He wasn’t well-dressed. He had on a pair of shorts and a(n) simple T-shirt. The bicycle he rode was not by any means the kind modern cyclists would want to be seen riding on . But he seemed content with his wife . There he was , working hard at this small business, waving at passers-by and stopping to chat now and then with elderly men and women on their way to the market nearby. There was a noticeable touch of pride in the way he seemed to be doing things cleaning the windscreen (挡风玻璃),then standing back to admire it; scrubbing(擦净) the wheels and gain, standing back to see what they looked like after the scrub. It was a lesson to learn , I felt. At no age need one have to beg for a living if one has good health and is willing to work hard . For a while I felt ashamed of myself .Young as I am – just sixteen ,and there was this old man who must have been usefully engaged perhaps before the sun appeared above the horizon.
译文
那个假期的早上我不必去学校.通常在假期,妈妈允许我懒床.我也就理所当然的睡个饱.但是在这个特殊的早成我想早点起床.我站在床边无事可做除了远眺着停车场.结果,我很快就学到人生的至关重要的东西.我看着不少人走进停车场,然后驾车离开.突然,我看到一个老人骑着一辆自行车,车把上挂着一个桶,后座上放了一个装满抹布和瓶子的篮子.他洗了一辆又一辆车.从地上的水迹来看,他似乎已经洗了十几辆车.他一定早上很早就开始工作了.看着他洗车,一些想法突然闪现在我的脑海：他穿的并不讲—— 一条短裤一件简单的T恤,他骑的自行车绝对不是现代骑车的人想骑的时髦的自行车.但是他似乎对她的妻子很满意.趋势是的,他认真的坐着这件小事.和路人打招呼,不时的停下来和去超市的老头儿老太门聊天.在老人擦挡风玻璃的时候有个非常引人注目的骄傲举动,他退后一些,赞叹的观望了下,擦干净轮子之后.又一次他退后赞叹地看了下擦干净的轮子 我觉得这里有值得学习的地方.如果有健康的身体并且愿意努力工作,那么不管是什么年龄人都没有必要乞讨为生.突然我感到很惭愧.年轻如我,只有16岁,而那位老人却可能在日出前就澡澡的起来忙碌了.