作业帮《龚自珍放达》翻译龚自珍,字璱人,号定庵.父为官,有功烈.母段氏,虽通诗书,然不以宗法缚之,故珍性放达,不绳于礼.及长,
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/25 19:16:26
《龚自珍放达》翻译
龚自珍,字璱人,号定庵.父为官,有功烈.母段氏,虽通诗书,然不以宗法缚之,故珍性放达,不绳于礼.及长,愈纵,弗遏其情.珍会试数落第,明诏曰：“科第犹鬻梅,人以欹曲为美,乃斫其直,夭其稚,适意,故售之；吾固以正直为美,乃顺其性,养其条.天下岂以欹曲为才耶?不者,胡为弗取吾耶?”年三十辟内阁中书.
是岁,珍复科,房考王植阅珍卷,以为怪,传之温平叔览,平叔曰：“兹浙卷,必定庵也.其性喜诟厉,奚以怪邪?然若不荐,诟必烈,何不荐之!”帝诏,榜出.珍及第.或询珍房师孰为?曰：“奇哉!恶知乃无名王植也?”后,王闻之,怨温曰：“听汝而荐,而仍不避诟厉,与然,盍搁之?”
珍善魏源,尝次源之扬州絜园.一日暇饮,珍喜不自已,手足舞,竟使鞋飞,弗知安在.后索之,乃帐上也.源笑曰：“定庵飞靴,惟知其状,焉知其性也!”
道光二十一年,其长以大辟戮,珍遽辞,独避之丹阳书院,未已,暴卒于兹.囊中贮丁香一、顾太清自绘小像一.顾乃清王妃,满清第一女词人.人弗知其所以卒.或因珍与顾有染,乃遭戮；或因珍纵饮而亡.迄今尚为疑,是乃“丁香公案”.
龚自珍,字璱人,号定庵.父为官,有功烈.母段氏,虽通诗书,然不以宗法缚之,故珍性放达,不绳于礼.及长,愈纵,弗遏其情.珍会试数落第,明诏曰：“科第犹鬻梅,人以欹曲为美,乃斫其直,夭其稚,适意,故售之；吾固以正直为美,乃顺其性,养其条.天下岂以欹曲为才耶?不者,胡为弗取吾耶?”年三十辟内阁中书.
是岁,珍复科,房考王植阅珍卷,以为怪,传之温平叔览,平叔曰：“兹浙卷,必定庵也.其性喜诟厉,奚以怪邪?然若不荐,诟必烈,何不荐之!”帝诏,榜出.珍及第.或询珍房师孰为?曰：“奇哉!恶知乃无名王植也?”后,王闻之,怨温曰：“听汝而荐,而仍不避诟厉,与然,盍搁之?”
珍善魏源,尝次源之扬州絜园.一日暇饮,珍喜不自已,手足舞,竟使鞋飞,弗知安在.后索之,乃帐上也.源笑曰：“定庵飞靴,惟知其状,焉知其性也!”
道光二十一年,其长以大辟戮,珍遽辞,独避之丹阳书院,未已,暴卒于兹.囊中贮丁香一、顾太清自绘小像一.顾乃清王妃,满清第一女词人.人弗知其所以卒.或因珍与顾有染,乃遭戮；或因珍纵饮而亡.迄今尚为疑,是乃“丁香公案”.
龚自珍,字璱人,号定庵.父亲做过官,有功勋.母亲段氏,虽然通晓诗书,但不用礼法观念束缚儿子,所以龚自珍性情放旷不羁,不被礼节约束.等到长大,更加放纵,不约束自己的性情.龚自珍参加会试几次都落第,于是公开写下文章：“考科举就像卖梅树,人们把弯曲作为美好,于是砍掉挺直的树干,折断稚嫩的树枝,适合他们的心意,所以能脱手出售；我本来就把正直当作美好,于是依顺梅树的本性,培养它的枝条.天下人难道要把弯曲的当作才能吗?如果不是这样,为什么不录取我呢?”年龄到了三十才被征召到内阁中书省当差.这一年,龚自珍再次参加科举开始,主考官王植批阅龚自珍的试卷,认为很独特,把它转交给温平叔观阅.温平叔说：“这是浙江的考卷,一定是龚自珍所作.他生性喜欢批评,有什么值得奇怪呢?然而如果不举荐他,他的批评一定更加严厉,那为什么不举荐他呢?”皇帝下诏书,榜文贴出,龚自珍进士及第.有人问龚自珍评审官是谁,龚自珍说：“太奇怪了,怎么会知道评审官是没有名气的王植呢?”后来,王植听到了这句话,埋怨温平叔说：“听从你的意见举荐了他,却仍然没有避免被他批评,与其这样,为什么不把他搁置起来呢?”
龚自珍与魏源关系很好,曾经暂住魏源扬州的絜园.有一天,闲暇时饮酒,龚自珍喜不自禁,手舞足蹈,竟然让鞋子都甩脱了,不知道扔到什么地方去了.后来找到了,原来落在帐子上面.魏源笑着说：“龚定庵的靴子飞脱了,人们只能了解他的这一举动,又怎么能了解他的性情呢?”
道光二十一年,他的长子论处斩首被杀,龚自珍迅速辞了官,独自避居在丹阳书院.没多久,暴死在那里.口袋中藏有丁香一支,顾太清自画小像一幅.顾太清是清室王妃,满清第一的女词人.人们不知道他死去的真正原因.或许是因为龚自珍与顾太清有私情,于是遭到杀害；或许是因为龚自珍放纵喝酒醉死.直到现在还是疑案,这就是“丁香公案”.
龚自珍与魏源关系很好,曾经暂住魏源扬州的絜园.有一天,闲暇时饮酒,龚自珍喜不自禁,手舞足蹈,竟然让鞋子都甩脱了,不知道扔到什么地方去了.后来找到了,原来落在帐子上面.魏源笑着说：“龚定庵的靴子飞脱了,人们只能了解他的这一举动,又怎么能了解他的性情呢?”
道光二十一年,他的长子论处斩首被杀,龚自珍迅速辞了官,独自避居在丹阳书院.没多久,暴死在那里.口袋中藏有丁香一支,顾太清自画小像一幅.顾太清是清室王妃,满清第一的女词人.人们不知道他死去的真正原因.或许是因为龚自珍与顾太清有私情,于是遭到杀害；或许是因为龚自珍放纵喝酒醉死.直到现在还是疑案,这就是“丁香公案”.