英语翻译A poet once said,“We look at life once,in childhood；the

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/14 12:56:57

英语翻译
A poet once said,“We look at life once,in childhood；the rest is memory.” And I think it is not only what we “look at once,in childhood” that determines our memories,but who,in that childhood,looks at us.
1、解释look at life 如何翻译?
2、请标准直译,然后再意译.
如果觉得自己翻译不清楚,请不要回答,

A poet once said,“We look at life once,in childhood；the rest is memory.”And I think it is not only what we“look at once,in childhood”that determines our memories,but who,in that childhood,looks at us.
权威,专业翻译版本如下：
权威专业翻译中文版本（1）：一位诗人曾经说过,“在童年时代我们曾经享受了生活的乐趣,其余的岁月中都是对生活的回忆.”我认为决定我们美好回忆的不仅仅是我们在童年时代拥有过什么,而且还包括在我们童年时候曾呵护过我们的人们.
权威专业翻译中文版本（2）：一位诗人曾经说过,“我们在孩童时代曾经的所见所闻,都会成为我们以后人生的回忆,而且我认为不仅是我们童年所看到的事物决定了我们的回忆,而且还包括在我们童年时曾呵护,关爱我们的人.

英语翻译A poet once said,“We look at life once,in childhood；the 这句话怎么翻译:A poet once said,"we look at life once,in childhood; 英语翻译We look at life once ,in childhood;the rest is_____A mem 翻译一句英文（高考）“we look at life once,in childhood;the rest is mem We look at life once,in child;the rest is memory 英语翻译Please look up and have a look at the sky once belongs t once in a life time 英语翻译Where is love?How can we find love in our life?Once a li Once we have that under our belts, we’ll look at the two cla In the life ,once love was enough . 英语翻译句子是这样的,As Albert Einstein once said ,"life for the Ameri Once In A Lifetime (Live At The Cocoanut Grove) 歌词