作业帮英语翻译家住孟津河,门对孟津口.常有江南船,寄书家中否?已见寒梅发,复闻啼鸟声.愁心视春草,畏向玉阶生.
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/16 05:09:59
英语翻译
家住孟津河,门对孟津口.
常有江南船,寄书家中否?
已见寒梅发,复闻啼鸟声.
愁心视春草,畏向玉阶生.
家住孟津河,门对孟津口.
常有江南船,寄书家中否?
已见寒梅发,复闻啼鸟声.
愁心视春草,畏向玉阶生.
我家住在孟津口,家门正对着孟津口岸.
常常有一些去往江南的船只从家门前经过,船上有没有寄往家中的信件呢?
已经看到那寒梅开放了,现在又听见了鸟儿啼叫的声音.
我满心的惆怅的看着那春草,害怕它往那玉石阶梯上生长.
自己翻译的,有些地方可能不准.
但保证很多地方是对的.
抒发了作者远离家乡,思念远处的亲人的心情.同时表现了对理想追求的恐惧,对前途的担忧“畏向玉阶生”生动的表现了作者内心的担忧,他担忧的不只是春草,还有自己.表现了对田园生活的向往.作者希望春草不要玉石阶梯上生长,不只是不希望草,同时还有自己.
我是扇子. 再问： 第一首的思想感情?
再答： 这不是一首吗？？第一句就是第一首的表达的感情。其他事第二首的。欢迎继续追问
常常有一些去往江南的船只从家门前经过,船上有没有寄往家中的信件呢?
已经看到那寒梅开放了,现在又听见了鸟儿啼叫的声音.
我满心的惆怅的看着那春草,害怕它往那玉石阶梯上生长.
自己翻译的,有些地方可能不准.
但保证很多地方是对的.
抒发了作者远离家乡,思念远处的亲人的心情.同时表现了对理想追求的恐惧,对前途的担忧“畏向玉阶生”生动的表现了作者内心的担忧,他担忧的不只是春草,还有自己.表现了对田园生活的向往.作者希望春草不要玉石阶梯上生长,不只是不希望草,同时还有自己.
我是扇子. 再问： 第一首的思想感情?
再答： 这不是一首吗？？第一句就是第一首的表达的感情。其他事第二首的。欢迎继续追问