求Eric Church 的歌曲 springsteen的中文歌词翻译 如果能有有关这首歌的相关资料更佳~

求Eric Church 的歌曲 springsteen的中文歌词翻译 如果能有有关这首歌的相关资料更佳~

To this day when I hear that song
熟悉的旋律不期而遇飘进我耳畔
I see you standin' there all night long
我见你矗立街头,等待良久
Discount shades, store-bought tan, flip flops and cut off jeans
穿着打折的潮货,皮肤上了古铜色的喷漆,趿着双人字拖,套着有洞的仔裤
Somewhere between that set and the sun
我们的盛会就在日落和黎明之间
I'm on fire, I'm born to run
我的心潮澎湃,我不停奔走
You looked at me and I was done, just couldn't stop.
你对我另眼相看,可是我就是不愿停下热辣的舞步
I was singin' to you, you were singin' to me
我对你深情歌唱,你也大方地和
I was so alive, never been more free
我身体里每个细胞都如此活跃,一切都无拘无束地释放
Fired up my daddy's lighter, we sang oh woah woah
点起老爹的打火机,我们兴奋地合不拢嘴
Stayed there till' they forced us out,
整夜耗在外面,直到爹妈喊我们回去
Took the long way to your house,
美好短暂,别离漫长
I can still hear the sound of you sayin' don't go.
你的挽留我难以释怀
When I think about you, I think about seventeen
当我想到你,我就想起我17岁的激情岁月
I think about my old jeep, I think about the stars in the sky
想起我们那辆老吉普,想起夜空里数不完的星星
Funny how the melody sounds like a memory,
那记忆里飞翔的旋律多明媚,
Like a soundtrack to a july saturday night.
仿佛一下把我们带入火热七月周六的夜晚
Springsteen.
斯普林斯汀
I bumped into you by happenstance,
我偶然之间邂逅了你
Probably wouldn't even know who I am
也许你还不知道我的名字
But if I whispered your name I bet, still be a spark.
不过相信只要在你耳畔轻轻提醒,你一定会恍然记起
Back when I was gasoline, and this old tattoo had brand new ink,
告别寂寞过去,陈旧的躯壳里淌进了全新的生命
And we didn't care what your momma thinks about your name on my arm.
我们毫不在意你妈妈对刺在我胳臂上的你的名字的意见
Baby is it spring or is it summer,
亲爱的无论现在是初春还是仲夏
The guitar sound or the beat of that drummer
无论是吉他清脆的扫弦还是架子鼓上激烈的节奏
You hear sometimes late at night on your radio.
你一定要在晚上光顾一下我告诉你的电台
Even though you're a million miles away,
即使你与我之间相隔万水千山
When you hear Born In The USA,
如果你听到那首Born In The USA
You relive those glory days so long ago.
你是否会想起那个光环绕身的年代
When I think about you, I think about seventeen
当我想到你,我就想起我17岁的激情岁月
I think about my old jeep, I think about the stars in the sky
想起我们那辆老吉普,想起夜空里数不完的星星
Funny how the melody sounds like a memory,
那记忆里飞翔的旋律多明媚,
Like a soundtrack to a july saturday night.
仿佛一下把我们带入火热七月周六的夜晚
Springsteen.
斯普林斯汀.
Springsteen
斯普林斯汀
(X2)
Oh woah woahh oh
Oh woah woahh oh
Oh woah woahh oh oh oh
Funny how the melody sounds like a memory,
那记忆里飞翔的旋律多明媚,
Like a soundtrack to a july saturday night.
仿佛一下把我们带入火热七月周六的夜晚
Springsteen.
斯普林斯汀.
Springsteen
斯普林斯汀
Oh Springsteen
哦斯普林斯汀
(X4)
Oh woah woahh oh
Oh woah woahh oh
Oh woah woahh oh oh oh
我不知道这首歌是不是纪念一个老歌手,叫bruce springsteen,歌词里提到的Born in the USA 就是他写的.你可以到维基百科里面找找,不一定要度娘普及了
.如果有条件就看英文版的把,里面的信息更多.