作业帮英语翻译An investor’s level of knowledge of the risks associated
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/11 03:16:07
英语翻译
An investor’s level of knowledge of the risks associatedwith his/her investment(s) is proxied by the extent to which it was acknowledged that the schemes in which he/she invested could fail,thus precipitating the loss of interest and principal.
请问the extent to which which代表什么
An investor’s level of knowledge of the risks associatedwith his/her investment(s) is proxied by the extent to which it was acknowledged that the schemes in which he/she invested could fail,thus precipitating the loss of interest and principal.
请问the extent to which which代表什么
1.精炼句：an investor's level of knowledge of the risks is proxied by the extent.
2.the extent to which,which 指代的是后面的整句.
3.翻译：
一个投资者对他/她所作出的投资及风险的评估是由承认他/她所投资的方案可能失败而促成利息和本金的损失这一程度所决定的.
供参考
再问： proxy是代理的意思 这个句子中翻译成有。。。决定吗？
再答： 直译的话是由。。。代理的意思，但是不通顺，我理解的意思是由。。。决定或者受。。。影响。如果觉得不合适，可以按照你的理解自己调整下。
2.the extent to which,which 指代的是后面的整句.
3.翻译：
一个投资者对他/她所作出的投资及风险的评估是由承认他/她所投资的方案可能失败而促成利息和本金的损失这一程度所决定的.
供参考
再问： proxy是代理的意思 这个句子中翻译成有。。。决定吗？
再答： 直译的话是由。。。代理的意思，但是不通顺，我理解的意思是由。。。决定或者受。。。影响。如果觉得不合适，可以按照你的理解自己调整下。
英语翻译An investor’s level of knowledge of the risks associated
英语翻译the investor’s rate of return on this investment is 8%.
英语翻译Risks associated with the differentiation strategy inclu
英语翻译商务英语翻译：1.It’s true that All Risks is of the broadest cov
英语翻译Title:The risks of unbalanced biddingAuthors:Cattell,Dav
翻译Distributing the functionality associated with low-level s
英语翻译the theatrical notion of disguise is always associated w
英语翻译Despite the problems associated with judicial review of
英语翻译The incidence of underlying carcinoma associated with Pa
英语翻译The number of documented foodborne outbreaks associated
英语翻译Moreover,much of the emplyment and associated income inv
英语翻译an investor whose goal is to flip blocks of shares up to