英语翻译1.亡羊补牢,未为迟也.翻译并解释为什么"为"在这里是"算作"的意思?2.亦可为天下后世法.翻译并解释为什么"为

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/14 01:28:34

英语翻译
1.亡羊补牢,未为迟也.翻译并解释为什么"为"在这里是"算作"的意思?
2.亦可为天下后世法.翻译并解释为什么"为"在这里是"被"的意思?

语出《战国策·楚策四》
意思是说,羊跑掉了,再去修补羊圈,还不算晚.比喻发生错误以后,及时纠正、补救,还不为迟.
为：动词,译为“算作”.
语出明·宋濂《阅江楼记》
意思是说,也可以成为天下后世的楷模.
为：动词,成为.法：名词,模范.
结合文意,这样翻译似乎更为妥当.
当然你也可以保留意见：
译为：也可以被天下臣民后世子孙效法.
为：介词,表被动.法：动词,效法.
此外还有其他的翻译方法,言之成理都可以.

英语翻译1.亡羊补牢,未为迟也.翻译并解释为什么"为"在这里是"算作"的意思?2.亦可为天下后世法.翻译并解释为什么"为亡羊补牢未为迟也英语翻译要中文的翻译!1.亡羊补牢,未为迟也.《战国策·楚策》2.道不拾遗,夜不闭户.《战国策·秦策》3.前事不忘,后事见兔死狐悲而顾,未为晚也,亡羊补牢,未为迟也.的成语在一个周长为18.84厘米的圆内画一个最大的正方形,正方形的面积是.并解释为什么. 亡羊补牢,犹未为晚意思英语翻译英语“Pan-Africanist”被翻译为泛非主义者.可是“pan”在英语字典中并不是广泛的意思,为什么在这里见兔死狐悲而故犬,未为晚也；亡羊补牢,未为迟也.写出成语. 伤仲永字词解释1.余闻之也久的也和受之天也的也的意思 2.父异焉焉的意思复到舅家问焉的焉的意思 3.并自为其名和得为君子谓祁奚于是能举善矣翻译并解释“于是”在这里的意思英语翻译1.翻译(并解释这里with的意思)With over 60 percent of China's search 为天下不可为什么意思