英语翻译it was vital to get "the ceasefire to roll over...again

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/13 06:46:20

英语翻译
it was vital to get "the ceasefire to roll over...again and again,until we've established the level of confidence that allows the parties to sit round a table to talk around the substantive issues".

这种选择疑问句本身就可能有歧义.得看说话者的声调.若是只在最后一个单词的最后一个音节用声调,则这句话就是一般疑问句,按您说列的第二种译法翻译.若两个并列的成份用or连接,音调前升后降,则为选择疑问句.
若只有书面文字（如在信中如此提问）,则需要回答者两者兼顾地回答：Yes,I think probably on Tuesday.
有时候和美国人聊天,也会有理解的偏差.
-Do you want coffee or tea?(我说的声调不明显,但本来想表达A还是B?)
-Yeah,please.
-Coffee or tea?
-Oh,sorry,coffee please.
如果能说：Can you come on Monday or on Tuesday?,即使音调模糊,也不容易引起歧义了,肯定是选择疑问句,按您第一种解释翻译.
若只想表达您所说的第二种意思,可以说：On Monday or Tuesday,can you come?

英语翻译it was vital to get "the ceasefire to roll over...again it's vital that enough money----collected to get the project It's vital that enough money ___collected to get the project —Where did you get to know the professor over there?—It was 英语翻译The art of war is of vital importance to the state .It i 英语翻译It was not until the meeting was over that he began to t The fastest way is to do it again and again until you get it If you had to do it all over again,I mean,if she was here ri only when the war was over was he able to get back to work?其 As tempting as it was to pursue rock and roll 英语句子改错,1.he was asked to repeat the sentence again.2.to get it was coming to get