英语翻译The key business question in the knowledge economy is,“H

英语翻译
The key business question in the knowledge economy is,“How is value created?” The traditional
answer to that question is – “through the value chain.” But value chain thinking is rooted in an
industrial age production line model that gradually has been superceded by the new enterprise model
of the value network or value web.A major strategic challenge today is reconfiguring a business from
value chain organization to the more fluid structure of the value network.
In the fast-moving world of e-commerce there is increasing buzz about e-webs and business webs.
But business webs are just one type of value network.Virtually any organization can be understood
as a value network.Yes,any organization,including government agencies and non-profits.Although
interest in business webs is fueling development of new types of analysis,these value network
perspectives can help explain the dynamics of non-profits,economic clusters,and national economies
as well.Earlier issues of the Journal of Business Strategy have explored this shift by featuring new
thinking about value clusters,value webs and Value Networks,and our understanding is continuing to
grow.
However,most approaches to analyzing and reconfiguring value networks have not taken into
account the role of knowledge and intangible value exchange as the foundation for these emerging
networked enterprises.Even with the widespread interest in the knowledge economy,intellectual
capital,and intangibles,these generally have not found their way into our business models.As a
result,efforts to understand value networks often confuse rather than help.

在业务知识经济中问题的关键是:“怎样创造价值?”传统的对这个问题的回答是,“通过价值链.”但是价值链思想是根植在已经取代逐渐由新的企业模型网络的价值或价值的网站的工业时代生产线模型.今天一项重大的战略挑战是通过价值链的更大的流体结构组织的价值网络来重组业务.
越来越多的正规一点的电子网络和商业网络在快速移动电子商务的世界中.但商务网络只是一种类型的价值网络.作为一种价值网络几乎任何组织是可以理解.是的,包括政府代理机构和非营利组织在内的任何组织.虽然对商业网络的兴趣是加速发展的新类型的验定,这些价值网络观点展示可以帮助解释非赢利组织的动力学、经济集群,也可以解释国家经济.在《华尔街日报》的商业策略中早些时候的问题是已经探索过了这种因为展示新的思考价值集群、价值网和集群价值网络,和我们的理解仍在继续生长增长的转变经营策略.
然而,大多数的方法分析和重置价值网络都没有带进帐户中所扮演的角色的知识和无形价值交换知识为这些新兴的网络化的企业作为基础.即使有了广泛关注的知识经济、知识资本,和无形资产,通常没有发现这些进入我们的商业模式.因此,试图了解时常混淆,比帮助价值网络好.