作业帮独木舟的《深海里的星星》第80页有这样的一段话：
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/14 14:09:46
独木舟的《深海里的星星》第80页有这样的一段话：
我更加瞠目结舌的看着他：“送我回家?”
他一脸鄙夷：“不送你回家,难道跟你419吗?”
“419是什么?”我发现我跟乡霸的跟康捷有一拼.
在林逸舟提醒我用英语念了一遍后,我的脸红得像面前那盆子里的口味虾.
千万不要说我乡霸...
我更加瞠目结舌的看着他：“送我回家?”
他一脸鄙夷：“不送你回家,难道跟你419吗?”
“419是什么?”我发现我跟乡霸的跟康捷有一拼.
在林逸舟提醒我用英语念了一遍后,我的脸红得像面前那盆子里的口味虾.
千万不要说我乡霸...
419用的是419的英文谐音,4——four（谐for)1——one,9——nine（谐night）英文的翻译中文是“一夜情”的意思.另外一种解释：419去的是发音的谐音,4si,取谐音谁；1yi,一般都念做yao；9jiu,去谐音jiao,所以现在就流行叫“睡一觉”为419,当然现在的意思更广了,一夜情也叫419,礼貌性上床也叫419,更广义的意思就是做一次爱的意思!