英语翻译很多人把它这句话翻译成“当你什么都没有,你没有什么可失去的.”可是ain't+nothing是双重否定,不是应该

英语翻译很多人把它这句话翻译成“当你什么都没有,你没有什么可失去的.”可是ain't+nothing是双重否定,不是应该 英语翻译if i ain't got nothing but you.此句子翻译成：即使我什么都没有,我有你.有没有比较 英文I don't konw nothing是什么意思 我看美剧,翻译成我什么都不知道,可是这不是双重否定吗?这是既定的 英语翻译这不是双重否定,应该翻译成没有牺牲就得到了爱.可是原文为什么翻译成没有牺牲就没有爱 Ain't 的意思~Ain't No Sunshine为什么翻译成没有阳光?而不是不是没有阳光? 英语翻译从哪里看出翻译成“原因还未明确”不是应该是肯定的吗？是“yet”吗，可是它没有否定的意思。 英语翻译我看一部美剧中将 you didn't see nothing 翻译成你什么都没看见,为什么是这个意思?他的上一 失去了你我什么都没有的英文 英语翻译"现实生活中没有童话,你不是王子,我也不是公主"这句话要怎么翻译成英文? 英语翻译很多人翻译成：吃什么是什么.有没有文雅点的或者是成语. 英语翻译两句 翻译成英文“很多事情都在改变,这和时间的长短没有关系”“你始终不是我的,我们都太自由,太自以为是了”希望翻 你是怎么理解“书在等待有人来读一读它,可是甚至都没有将它打开过”这句话的