英语翻译我一直有一个问题,老师鼓励我们用英英字典,但是很多时候我们是要中英翻译.用英英字典会不会削弱中英翻译能力呢?很多

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：综合作业时间：2024/05/11 00:49:20

英语翻译
我一直有一个问题,老师鼓励我们用英英字典,但是很多时候我们是要中英翻译.用英英字典会不会削弱中英翻译能力呢?很多人都说用汉英字典害处大,使英语学习者不能好好区别词这间用法.我现在很矛盾.我们老师是强烈建议放弃中英字典.
还有用英英字典好难背单词啊,求前辈支招!准备想考研听说要背很多单词,难道都用英英?

如果是为了短时间快速提高研究生考试成绩,用英汉字典就好了.
如果是为了提高英语真实的实力,还是要用英英词典.
看你怎样掌握这个平衡,就像运动员的平时训练和吃兴奋剂之间的平衡.
吃兴奋剂能快速提高成绩,但不能长久；
一步一步训练也能提高成绩,但过程比较长.
再问：请问用英英背单词记不住怎么办
再答：其实，你记住的如果是中文意思的话，下次读到这个词的时候脑子里反映的是中文意思，相当于在翻译，不是在阅读
再问：请问前辈，你看英语文章脑里是没有出现中文的？就像外国人那样？如果是这样给你一段材料要你翻译为中文你会觉得难吗，会不会不知道单词的中文意思？
再答：看英文时脑子里反映的是它的读音，你看中文时是不是反映的读音？就是这个道理。至于翻译，那是另外一个概念，你懂了，不一定你能翻译好，有的英语单词你根本就找不到合适的中文意思。
再问：哦，前辈谢谢你耐心的解答。在应付中国考试没办法不背单词吧-.-。有的英语单词很难找到适合的中文意思，这个我很有同感，我们老师也这样说。考研英语包括大学46级都有翻译，同声翻译也是我想努力的方向，请问前辈有什么好建议？

英语翻译我一直有一个问题,老师鼓励我们用英英字典,但是很多时候我们是要中英翻译.用英英字典会不会削弱中英翻译能力呢?很多英语翻译我用过很多字典,比如金山,有道,灵格斯,但是他们都太'好'了,好过头了,有没有能翻译常用单词的软件,比如输入一个成语字典大全比喻在我们身边有很多人才,我们还没有发现, 英语翻译翻译今天是九月二十九日我们非常高兴因为国庆长假马上就到了但是我们也知道我们将有很多作业我们必须学习英语翻译很多时候我们只是用口语聊天如上怎么翻译求KNIT的翻译?很多字典都查不到英语翻译翻译我需要更多的时间好好考虑这个问题.从读英故事中,我们收获很多.她相信她一定会成功.这些年纪人一直梦想接受这个英语翻译我用喵翻就是一句话要翻译很多遍虽然没有暴走那样的一直不停翻译但是一句话翻译很多遍中文杂在一起看不舒服 ‘老师鼓励我们充分利用时间’翻译英语翻译我感觉在深圳翻译几乎泛滥了,但是想找个好点在翻译公司长期合作.因为我们公司经常会亦在线翻译.和很多业务都要英语翻译我们是一家大型的广告公司,很多时候需要翻译一些广告语什么的,有没有什么好点的翻译公司啊,讲信誉点的.十万火急! 英语字典中单词有很多读音该读那个