英语翻译中文是“光可以抓住,但不是用手.”有2种翻译“Light may hold,but is not with ha

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/22 07:44:41

英语翻译
中文是“光可以抓住,但不是用手.”有2种翻译“Light may hold,but is not with hand.
另一个是“Light can be caught,but not by hand.”那个更好?说出原因.

感觉第二个更好一点.
第一句有点词对词翻译了,不地道.
第二句从语法的角度看,光不可能自己抓住自己,只能被抓住,所以用被动时态,至于后半部分,not by hand 比not with hand 更地道一些,更简洁一些.所以第二句好点.

英语翻译中文是“光可以抓住,但不是用手.”有2种翻译“Light may hold,but is not with ha I may not be with you,but you gonna hold on Peter_____ come with us tonight, but he is not sure.到底是用may还英语翻译每个人都会死去,但不是每个人都活过.谷歌的翻译是：Everyone dies,but not everyone 英语翻译Is it not possible that I may love my country,without ha May be or May not翻译中文英语翻译1.True ,peter does not hold an MBA degree,but he is none We may be through with the past ,but the past is not through 英语翻译Blue planets?Space is not black,but light green,a team o 求to have! but not to hold!的中文意思? to have,but not to hold 的中文意思英语翻译I'm sorry,but I'm not.怎么翻译?Jack is talk with Amy now.J;A