in our early day是什么意思

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/26 00:20:21

in our early day是什么意思
请大致的解释一下每个单词如何翻译
但是，这是这是“云之彼端，约定的地方”的中文翻译，全部应该是这样的“The Place Promised in Our Early Days”其实这几个单词我也认识，就是不知道为什么愿意和翻译的为什么不一样

in 在.里面,这里指在.时间段；
our 我们的；
early 早期的,早的
day 日子,天,
这句话要联系上下文翻译的：可以说在我们早期的日子里,
也可以说我们早上~
再问：请看一下补充
再答：首先你要了解《云之彼端，约定的地方》这本书大概讲了什么~~ 云之彼端，约定的地方》，由新海诚亲自负责原作、脚本、监督、摄影、美术等项目，彻底地发挥了他那多样化的才能。藤泽浩纪（ヒロキ hiroki）是作品的主人公。他是开朗淳朴的少年，一直喜欢着同伴佐由理。自高中时代起渐渐转变为性格坚强内向的青年。15岁的主人公与好朋友，他们利用军需废品，在山上的废弃小站里组装了一架名为ヴェラシーラ(Verashira)的小飞机。但是，佐由理在中学三年级时，突然得了原因不明的记忆障碍症，转学去了东京。在无可名状的虚脱感中，两个少年渐渐停止了对飞机的制造，走上了不同的道路。。。这里很显然是描述他们还是少年时的难忘的经历~~~~所以翻译成 in the early days.在我们早期的日子里~~~并没有错！！求采纳哦~~~
再问：。。。你自己都没看过吧
再答：呵呵、、、我没看过这本书、但是我百度过这本书的大概意思、、里面主要就是讲两个少年的事情、、所以才有了in the early day 的翻译、、像很多作者翻译作品，有的都不是直译的、而是意译、就是根据文章主要内容来翻译~~~相信我吧、、我觉得自己是对的！

in our early day是什么意思 we have all day in front of our face是什么意思? Our family always ____dinner early in winter. in the early moring是什么意思意思 the place promised in our early days 求翻译 Teachers in our school u get to school early. 1.He’s a early bird in our family. Linda got up early in the morning every day. Every day he makes me ( ) early and ( ) in the future? In the early 1800s,Sunday was the "holy day". In the early 1800s,Sunday (call)"holy" day. early on the morning of Teahers' Day还是early in the morning o