英语翻译5月6日,当火箭在主厂败给爵士时,火箭不得不在4年里第3次止步季候赛第一轮.于是人们不再责怪YAO和TRACU,

英语翻译
5月6日,当火箭在主厂败给爵士时,火箭不得不在4年里第3次止步季候赛第一轮.于是人们不再责怪YAO和TRACU,而是更多的将矛头指向Jeff Van Gundy.
越来越多的人开始讨论下赛季Jeff是否还有可能呆在火箭队,还有谁将会接替他.
在我看来JEFF是个好人,也是个好教练,但也许不是个适合火箭的教练.
姓名：范甘迪（Jeff Van Gundy）
国籍：美国
生日：1962年1月19日
现任：火箭队主教练
荣誉：两次NBA亚军
NBA执教经历：11年
范甘迪在球员时代打过控球后卫,但都没有在NBA打过比赛.
1989-90赛季,范甘迪开始出任尼克斯队助理教练.1995-96赛季,尼克斯队当时的主教练老尼尔森因为战绩被被炒鱿鱼,范甘迪经过6年半的磨练后终于在1996年3月被提拔上第一线,成为尼克斯队历史上第18任主教练.2001-2002赛季,范甘迪因为绩不佳压力过大而于2001年12月提出辞职.后在美国TNT电视台担任NBA评论员.
在担任助理教练期间,范甘迪辅佐神算子帕特-莱利(现热火队主教练)于1994年带领尼克斯队杀入NBA总决赛,经过七场苦战以3-4被当年拥有奥拉朱旺的火箭队击败,屈居亚军.
范甘迪成为尼克斯队主教练后,带领尤因和阿兰-休斯顿时代的尼克斯队走到了最顶峰,1998-1999赛季是他带领尼克斯队最辉煌的一个赛季,当时他们以常规赛东部第八名的身份一路过关斩将,勇夺当年的东部冠军,杀入最后的总决赛,创造了不可思议的“黑八神话”.可惜在总决赛中他们以1-4被圣安东尼奥马刺队击败,只能再次屈居亚军.
2000-2001赛季,范甘迪带领尼克斯队延续良好的状态,取得了60%的胜率,在尼克斯队的历史上排名第四.但2001-2002赛季尼克斯队开始滑坡,范甘迪在多方压力之下不堪重负,只好主动提出辞职,暂时离开NBA第一线,改当起电视评论员.
在尼克斯队的七个赛季里,范甘迪一共带领球队取得了248胜172负的战绩,是尼克斯队历史上取胜第三多的主教练.在范甘迪执教尼克斯队的头6个赛季中,尼克斯队都杀入了季后赛,在季后赛中的战绩为37胜32负.
2003年,火箭队原主教练汤姆贾诺维奇因身体原因被迫离开火箭队主教练之位,火箭队经过近两个月的挑选,最终确定范甘迪为汤姆贾诺维奇的接班人,范甘迪在经过长时间的考虑后也于6月10日同意加盟火箭队.
2003-2004赛季,范甘迪带领火箭队时隔五年重新杀入季后赛,可惜第一轮不敌湖人队.
2004-2005赛季,范甘迪再度带领火箭队杀入季后赛,第一轮当中在2:0领先的情况下被小牛队4:3反败为胜.
2006-2007赛季,火箭取得了10年来最好的成绩52胜30负,4年里第三次在范甘迪的带领下以西部第5进入季后赛,可惜3:4败在爵士手下,仍旧倒在第一轮.
在范甘迪指教的11个赛季当中,一共率队取得430胜318负的战绩,季候赛战绩为44胜44负.
但下个赛季,范甘迪是否还会出现在火箭或其他某支球队的场边指挥比赛吗?

On May 6,when rocket when host factory defeat for knight,the rocketcan not but 3rd time halt the season match in 4 years first turnThereupon the people no longer blame YAO and TRACU,but is more aimsthe spear point Jeff Van Gundy.More and more many people start under the discussion seasonJeff whether also does have the possibility to stay in the rocketteam,but also some who will be able to replace him In my opinion JEFF is a good person,also is a good training,butperhaps is not suits the rocket the training Name:Fan 甘迪 (Jeff Van Gundy) Nationality:US Birthday:On January 19,1962 Incumbent:Rocket team head coach Honor:Two NBA second place NBA teaches the experience:11 years Fan 甘迪 hits in the player time has controlled the ballfullback,but all has not participated the competition in NBA.1989-90 season,Fan 甘迪 starts to take the post of 尼克斯 theteam assistant to train.1995-96 season,尼克斯 team then HeadCoach Lao Nielsen because the combat success is fried the squid,afterFan 甘迪 passes through for 6 years half disciplined is finallypromoted in March,1996 on the first line,became 尼克斯 in theteam history 18th head coach.2001-2002 season,Fan 甘迪 because oftwists not the good pressure oversized but to propose the resignationin December,2001.Latter holds the post of the NBA commentator in theAmerican TNT television station.
Is holding the post of assistant period of training,the Fan 甘迪assistance god operator handkerchief especially - 莱利 (presentlyfriendly team head coach) led 尼克斯 the team in 1994 to kill intoNBA always to play in the finals,passes through seven struggles hardby 3-4 to have by the same year aurar Zhu Wang the rocket team todefeat,occupies the second place.After Fan 甘迪 becomes 尼克斯 team head coach,led Ewing andArlan - the Hueston time 尼克斯 the team walks the most crest,1998-1999 season was he leads 尼克斯 a team most magnificentseason,at that time they a eighth status group overcame onedifficulty after another by the regular season east,bravely seizedthe same year the eastern part champion,killed into the final totalfinals,has inconceivable created inconceivable "the black eightmyths".What a pity always is playing in the finals they by 1-4 todefeat by the San Antonio spurs team,only can occupy the second placeonce more.2000-2001 season,Fan 甘迪 leads 尼克斯 the team to continue thegood condition,has obtained 60% victory rate,places in 尼克斯team's history fourth.But 2001-2002 season 尼克斯 team starts thelandslide,Fan 甘迪 is unable to withstand the heavy burden in everyway under the pressure,has to propose the resignation on owninitiative,temporarily leaves the NBA first line,changes works astelevision commentator.In 尼克斯 team's seven seasons,Fan 甘迪 altogether led the teamto obtain 248 wins 172 defeats combat successes,was 尼克斯 in theteam history wins 3rd many head coaches.甘迪 teaches 尼克斯 inteam's first 6 seasons in Fan,尼克斯 the team all killed into theplayoff,in the playoff combat success was 37 wins 32 defeats.In 2003,the rocket team rightful owners train Tom Jia 诺维 to bewonderful because the bodily reason to be compelled to leave positionof the rocket team head coach,the rocket team pass through the nearlytwo month-long choices,finally determined Fan 甘迪 for Tom the Jia诺维 wonderful successor,Fan 甘迪 after passes through the longtime consideration also to agree with the alliance rocket team on June10 2003-2004 season,Fan 甘迪 leads when the rocket team separates forfive years reto kill into the playoff,what a pity first turn of notenemy lake person team.2004-2005 season,Fan 甘迪 leads the rocket team to kill into theplayoff once again,first in the middle of turn 4:3 turns defeat intovictory in 2:0 leading situation by the calf team 2006-2007 season,the rocket obtained in for 10 year best result 52wins 30 defeats for,4 years third time 5th to enter the playoff underthe Fan 甘迪 leadership by the west,what a pity 3:4 defeated inknight under,still pours in first turn 甘迪 advises in Fan in the middle of 11 seasons,altogether leadsthe team to obtain 430 wins 318 defeats the combat successes,theseason match combat success is 44 wins 44 defeats But next season,Fan 甘迪 whether also can appear in the rocket ornearby other some team's field directs the competition?