作业帮"这是我用AI画的一支铅笔" 这句话用英语怎么说呢?"这是我用某物做的某物"怎么说呢?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/23 22:12:56
"这是我用AI画的一支铅笔" 这句话用英语怎么说呢?"这是我用某物做的某物"怎么说呢?
可以这么翻译：This is the pencil that I drew with AI.这个勉强可以用作你要求的搭配了.但是,有时候得看说话的重点是什么,说话重点不同,翻译出来也就不同.英语的习惯是用主要的事物,主要的动作和主要的受动者组成句子的主干,即主谓宾,其他的作为修饰补充进去；有时候还会用到所谓强调结构.上面的翻译其实是将铅笔作为表述的中心,比如要强调我,则可以这么说：It was I that drew the pencil with AI.