作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Throughoutmy desire to die,my brother did his usual life

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/02 09:22:25
英语翻译
Throughoutmy desire to die,my brother did his usual life and death dance.Now though,inplace of the guilt an anger grew,hardened,and focused on the doctors who keptmy brother alive.Their arrogance,their belief in medicine over nature,hadmade my brother a Frankenstein child.It was time they let him die.Like allthose other feelings I kept inside,I did not speak this thought.I never toldanyone that I wanted my brother dead.I never have,until now.
“我时时刻刻都想死,因为我兄弟已经跳完了他一个常人的生与死的舞蹈.而眼下,取而代之的是良心的自责,愤怒油然、凝固,而且全都集中在了那些让我兄弟“活”下来的医生们的身上.正是他们的妄自尊大、他们对医学的信赖超过了自然,才把我兄弟弄成了一个弗兰肯斯坦式的怪儿.正是这个时候他们弄死了他.就像深藏在我内心里的所有其他那些情感一样,我也不曾谈起过这念头.我从未告诉过任何人:是我要我的兄弟死的.我从来没有说,直到现在.”