作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译如果时间倒流 让我再说一次我爱你 让我再选择 我不会松开你的手 翻译成英语怎么说

来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/16 10:23:38
英语翻译
如果时间倒流 让我再说一次我爱你 让我再选择 我不会松开你的手 翻译成英语怎么说
如果是直译的话,94：If time went back,let me say"I love you" again.if let me choose again,I won't lose your hand.
如果按照中国的“信达雅”的标准来意译的话 可以有很多版本,本人能力有限,这个只是自己的感觉：
only if the time could went back,I wanna say love U once more.
And if there was a chaance for me to choose again,i wouldn't let you go
英语翻译如果时间倒流 让我再说一次我爱你 让我再选择 我不会松开你的手 翻译成英语怎么说 如果时间倒流 让我再说一次我爱你 让我再选择 翻译成英语怎么说 “如果我在你身边,我不会让你这么做!”翻译成英语怎么翻? 歌词开头：如果还有让我在选择的一次机会,我不会再选择做人.这首歌叫什么名字? 亲爱的,我爱你.请相信我,我不会让你失望的.用英语怎么说啊?. 如果我让你失望了,对不起.等我下辈子来爱你.下辈子,我不会让你失望的、翻译成英语. （我不会放弃,时间我会让你懂我的爱）用英语怎么说? ‘让我试一试’翻译成英语怎么说? 让时间告诉你我的一切.翻译成英文. 我不会让你饿肚子 英语怎么说 如果让我在遇见你,绝不放开你的手 英语怎么说 "让我放弃你"翻译成英语