英语翻译It's a case of the grass not being any greener on the ot

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/13 11:14:55

英语翻译
It's a case of the grass not being any greener on the other side.Nearly 60 per cent of Australian workers are not happy with their employer,but almost 50 per cent stick it out because they believe there are not many ideal companies around,a survey released today shows.
能不能翻译一下,
1楼自己读读通顺么？我讨厌机翻。
为什么我觉得on the other side应该有别的意思呢？

今天公布的一项调查显示,从某种意义上说（换言之）,就像草儿不会再变绿一样,尽管将近有60%的澳大利亚工人对自己的雇主（老板）不满意,但是几乎有一半的人仍然坚持呆在公司做下去,因为他们知道周围没有十分完美的公司存在.

英语翻译It's a case of the grass not being any greener on the ot 英语翻译It is a case of the grass not being any greener on the o 英语翻译The grass is always greener on the other side of the fen 英语翻译The grass is alaways greener on the other side of the va (2/3)and regret what I did,grass is always greener on the ot 英语翻译还有一句谚语,The grass is always greener on the other side of 英语翻译：The Grass Isn't Always Greener 英语翻译它正在公园的草地上追一只猫：It's running after a cat on the grass of t 谚语——英译汉The grass is greener on the other side of the fence.H the grass is always greener on the other side of the fence是森 The grass is always greener on the other side of the fence. the grass is always greener on the other side of the fence