作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译最好能翻译的正式点.考中国驾照用的.The NYS driver license classes include

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/21 19:15:14
英语翻译
最好能翻译的正式点.考中国驾照用的.
The NYS driver license classes include:
•Operator,Class D:Issued to drivers age 18 or over,or to drivers age 17 with Driver Education.Valid for passenger cars and trucks with a gross vehicle weight rating (GVWR) of 26,000 lbs.or less.A Class D driver can drive a vehicle that tows another vehicle (for example a trailer) that has a maximum gross weight of 10,000 lbs.or less.A Class D driver can tow a vehicle with a GVWR of more than 10,000 lbs only if the combined weight rating of the two vehicles is 26,000 lbs.or less.See the important information about changes for Class D drivers that result from a law that eliminates the Non-CDL Class C license.
•Taxi and Livery,Class E:Issued to drivers age 18 or over.Valid for the same vehicles that a class D driver can drive,plus for-hire vehicles that carry 14 passengers or less.
纽约驾照等级包括:
•等级 D:颁发给18岁或18岁以上的驾驶员,或17学以上的XXX。可行驶车辆总重量小于等于26000磅的小轿车,卡车。等级D驾驶员驾驶的车辆可以拖另一辆总重量小于等于10000磅的车辆。等级D驾驶员可驾驶的车辆可以拖总重量超过10000磅的车,仅适于驾驶车和被拖车辆总重量小于等于26000磅。
•出租车和XXX,等级E,颁发给18岁及以上的驾驶员。可行驶车辆与等级D一样,且可以租用搭载乘客少于14名的车辆。
求改一改。
The NYS driver license classes include:
•Operator,Class D:Issued to drivers age 18 or over,or to drivers age 17 with Driver Education.Valid for passenger cars and trucks with a gross vehicle weight rating (GVWR) of 26,000 lbs.or less.A Class D driver can drive a vehicle that tows another vehicle (for example a trailer) that has a maximum gross weight of 10,000 lbs.or less.A Class D driver can tow a vehicle with a GVWR of more than 10,000 lbs only if the combined weight rating of the two vehicles is 26,000 lbs.or less.See the important information about changes for Class D drivers that result from a law that eliminates the Non-CDL Class C license.
•Taxi and Livery,Class E:Issued to drivers age 18 or over.Valid for the same vehicles that a class D driver can drive,plus for-hire vehicles that carry 14 passengers or less.
纽约州驾驶执照类包括:
•操作员,D级:颁发给司机18岁或以上,或年龄17岁受过司机教育的.适用于客车和卡车辆总重26000磅的评级(GVWR)或更小.D类司机可以驾使牵引其他车辆(如拖车)的车,被牵引的车辆最大总重量为10000磅或更小.D类司机可以拖一部(GVWR)超过10,000磅的车辆若是两车合并的总额重量为26,000磅或更小.请查见D类司机重要信息的变动结果可能导致在法律上消除了非CDL的 C类许可证.
•出租车和服务车辆,E类:发行的司机18岁或以上,能驾使与 D类司机相同的车辆、再加上租用车辆,有效携带不超过14名乘客.
已替你更正了,
楼上各位竟然把司机翻译成驱动器,可肯定是机译的.