作业帮 > 英语 > 作业

yeah,that is right,friends have needs!这句呢?

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/14 01:48:29
yeah,that is right,friends have needs!这句呢?
还有一句,well,maybe you like to keep to yourselr.
对耶,是这样,朋友们都有需要
好吧,也许你不喜欢改变自己(反译法)
再问: 直译呢?后一句可不可以译为你比较保守,或者说你只想一个人呆着?
再答: 对的 但是是因为直译比较别扭,需要用比较多的中文来解释,比如还可以说成,你喜欢秉持自我,这就是褒义的,你的那个直译又带有贬义色彩,所以,不如反译来的顺当