作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译此次合修全国族谱,西隅社小孔家村与李官庄之伪孔先混入戴庄户,被户举查出后又混入大薛户,亦复败露.族长孔传堉将二户

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/19 07:45:43
英语翻译
此次合修全国族谱,西隅社小孔家村与李官庄之伪孔先混入戴庄户,被户举查出后又混入大薛户,亦复败露.族长孔传堉将二户首严惩革除.凡我族人稍有心者,岂可贪图金钱忘为世仇以相援引乎?《语》云:“非我族类其心必异”,可不戒欤?”
《孔子世家谱》民国版卷首 伪孔辨
这个里面族长孔传堉将二户首严惩革除是杀掉的意思吗
如果不是为什么是 二户首 呢
为什么单单开除两个户头的主人?
全部开除不就好了,语法错误?
其实也是蛋疼的,否则我自己也能解释就不用来这里提问了
是将戴庄户和大薛户的首领严厉惩处,革去职位的意思,族长大于各户户长,并没有将所有族人惩处的理由,不是族人的错,是领头的人的错
再问: 也就是说 孔内无假孔 这句内孔标榜的话是错误的了。明摆着的假孔不开除
再答: 他只是没有明白的将假孔事迹败露后对其采取措施写明而已,毕竟那是旁人,对族长及族人来说,对户长公正严明的惩处才是重要的,古代族谱很重要,各分支、嫡庶,必须分清楚,户长有错但他血统摆在那,也就惩罚即可,孔内无假孔,一定不是百分百的,但也不会差太多