作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Note:When three or more In-Line Booths are used as a sin

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/25 06:53:31
英语翻译
Note:When three or more In-Line Booths are used as a single
booth space,the 4’ height limitation is applied only to
that portion of booth space which is within 10’ of an
adjoining booth.
Definition:A Perimeter Booth is an In-Line Booth that
is the outermost aisle of booths that do not back up to
another booth.
我理解是这样:
注:当三个或更多的线型展台用作一个独立摊位空间时,4英尺的高度限制仅适用于那部分毗邻展台不超过10英尺的展位.
定义:周边展位是不和其他展位重合的展位过道构成的线型展位.
其中back up to的基本意思还是“退回去”,在这里表示“要和……重合”,尽管在词典中不好找这个意思,那是我们词典的不完备之处,还有许多词经常只能意会,像make一类的,真要在词典中找那么个精确的对应还真难.这是我的浅见,请高明指正.