英语翻译加强员工培训,在良好的人际关系,相互配合的工作环境下,在公平公正的基础上,可以更好的激发一线员工工作的热情和斗志

英语翻译
加强员工培训,在良好的人际关系,相互配合的工作环境下,在公平公正的基础上,可以更好的激发一线员工工作的热情和斗志,全身心的投入到工作中去,使他们的主动性、创造性将自然地倾泻出来,自觉与管理者一道,把工作做得尽可能好,不仅让一线员工觉得实现了自己的人生理想,同时对公司有了满足感和归属感.也使公司和员工得到共同的发展,真正实现公司和员工的双赢.一个公司应有明确的培训政策,并有公司自上而下的支持.培训政策不仅要表明公司政策是为最大限度地发挥员工的能力,而且要使员工对各种培训方案非常清楚.否则,培训就不能取得满意的效果.另外,公司还要向员工解释培训的真正意义,让员工感到培训是一个提高自己知识和能力的宝贵机会,从而创造出一种气氛,让员工感到培训机会来之不易,加倍珍惜培训机会.

" Enhancing the training for the employees, under the evironment of good inter-personal relations and coordinations and based on the fair and square, can better motivate the passion and fighting will of the workers at the production line, enabling them devote all their heart and soul into their works. Thus their initiatives and creativity can flow out naturally and consciously combine them with the administrators‘ to accomplish their task as best as they can. It can not only make them realize their own life ideal, but also make them satisfy with the company , giving them a sense of belonging to it. Meanwhile, it also enables both the company and its employees to develop at the same time, which truely realize the win-win situation for them. A company should be clear about its training policy and should have the top-down supports. The policy should not only clarify that it will best exert the employees' ability, but also should make them clear about the schemes. Otherwise, it won't get the satisfactory result that you have desired. Futhermore, the company should also explain the true meaning of training to its employees and make them feel this is an opportunity to improve both of their knowledge and ability, so that an atmospere can be created to make them cherrish this hard-won opportunity."

【公益慈善翻译团】真诚为你解答!
再问： http://zhidao.baidu.com/question/512907879.html?quesup2 再帮我翻译一下可以吗？拜托了！
再答： 好的，请稍等。