这句话是什么意思?请帮忙翻译并分析no more..than 是什么意思

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/06/06 13:12:18

这句话是什么意思?请帮忙翻译并分析no more..than 是什么意思
We move incessantly, sometimes for reasons no more profound than to be close to a
favorite trout stream or sophisticated nightlife

We move incessantly, sometimes for reasons no more profound than to be close to a favorite trout stream or sophisticated nightlife
译文：我们经常搬家,而搬家的原因呢,有时仅仅是为了能靠近一条鲑鱼游来游去的河流,或是到一个夜生活丰富多彩的地方而已.
no more(...)than与not more(...)than 的用法区别：
（1）不用于比较,后接数词时,no more than意为“仅仅,只不过,只有”（=only）,而not more than意为“至多,不超过”（=at the most).
　　eg:There are no more than fifteen eggs in the basket.
　　篮子里只有15个鸡蛋.（暗指15个鸡蛋太少）
　　eg:There are not more than fifteen eggs in the basket.
　　篮子里至多有15个鸡蛋.（暗指可能少于15个）
（2）用语两者的比较时：“no+形容词或副词比较级+than”是对两者的否定,相当于neither...nor...
　　eg:This story is no more interesting than that one.(=Neither this story nor that one is interesting.)
　　这个故事和那个故事一样没趣.
　　“not+形容词或副词比较级+than"是普通的比较级结构,表示前者不如后者,相当于not so...as...
　　eg:This story is not more interesting than that one.(=This story is not so interesting as that one.)

这句话是什么意思?请帮忙翻译并分析no more..than 是什么意思 no more…than是什么意思请帮忙翻译一下这句话是什么意思？谢谢。麻烦大家帮我分析一下这句话You're more than welcome to it.并翻译 Love is more thicker than forget这句话是什么意思 Don't take much money than you need.than you need是什么意思,请帮忙分析谁能帮我翻译一下这句话是什么意思,并分析一下句子成分 No word is more raomantic than love 是什么意思? No one more than their understand yourself是什么意思 You're no more Fritz Kreisler than I am是什么意思 Please enter no more than 20 charcaters是什么意思 more than friends是什么意思?