作业帮希望讲解一下这段英文的难点
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/16 17:49:44
希望讲解一下这段英文的难点
这是我在yahoo上看到的,
To win an Academy Award is the dream of most everyone in the filmmaking community,that golden statuette confirmation of the diligence,craftsmanship and artistry that went into your labor of love.That's certainly the case for the producers of Best Picture-winner "The King's Speech," who had to fight to find financing and then had to stage a rather dramatic come-from-behind victory to emerge as the big winner Oscar night on February 27.这段不懂之处在于
1.that went into your labor of love.这个从句我没搞懂
2.who had to fight to find financing and then had to stage a rather dramatic come-from-behind victory to emerge as the big winner Oscar night on February 27.这个从句里 had to 翻译成必须的话怎么翻译啊?还有stage a rather dramatic come-from-behind victory to emerge 这个我也没搞懂.
这是我在yahoo上看到的,
To win an Academy Award is the dream of most everyone in the filmmaking community,that golden statuette confirmation of the diligence,craftsmanship and artistry that went into your labor of love.That's certainly the case for the producers of Best Picture-winner "The King's Speech," who had to fight to find financing and then had to stage a rather dramatic come-from-behind victory to emerge as the big winner Oscar night on February 27.这段不懂之处在于
1.that went into your labor of love.这个从句我没搞懂
2.who had to fight to find financing and then had to stage a rather dramatic come-from-behind victory to emerge as the big winner Oscar night on February 27.这个从句里 had to 翻译成必须的话怎么翻译啊?还有stage a rather dramatic come-from-behind victory to emerge 这个我也没搞懂.
1.artistry that went into your labor of love.他充满爱的辛劳中的艺术性
2.他必须努力争取寻找资金之后还要上演一个由一个幕后英雄到奥斯卡获得者的胜利
上演一个非常戏剧化的从幕后到大奖获得者的胜利
2.他必须努力争取寻找资金之后还要上演一个由一个幕后英雄到奥斯卡获得者的胜利
上演一个非常戏剧化的从幕后到大奖获得者的胜利