My Godness!My Guinness!的意思,一则啤酒广告,怎么翻译,
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/15 12:52:55
My Godness!My Guinness!的意思,一则啤酒广告,怎么翻译,
我的健力士!我的吉尼斯!(意思应该是:我的健力士啤酒,我的吉尼斯世界纪录.)
健力士和吉尼斯都是德语"Guinness"的音译,只不过叫法不同.健力士是世界第一黑啤酒品牌,被帝亚吉欧收购成为旗下的品牌之一.大家众所周知的吉尼斯世界纪录就是健力士黑啤酒当初在啤酒馆为了推销自己的啤酒而创立的,所以吉尼斯其实就是指健力士啤酒.
随着吉尼斯的名气越来越大,为了区分两者,就把和世界纪录有关的翻译为吉尼斯,而黑啤酒的官方汉语音译则是健力士.
健力士和吉尼斯都是德语"Guinness"的音译,只不过叫法不同.健力士是世界第一黑啤酒品牌,被帝亚吉欧收购成为旗下的品牌之一.大家众所周知的吉尼斯世界纪录就是健力士黑啤酒当初在啤酒馆为了推销自己的啤酒而创立的,所以吉尼斯其实就是指健力士啤酒.
随着吉尼斯的名气越来越大,为了区分两者,就把和世界纪录有关的翻译为吉尼斯,而黑啤酒的官方汉语音译则是健力士.
My Godness!My Guinness!的意思,一则啤酒广告,怎么翻译,
my godness什么意思
Godness light my path!
You are my You are my godness什么意思- -
oh,my god 和oh,my godness的区别
you have always being my godness.中文意思
gaga,You're my godness!
oh my godness 还是oh my goddess
初中英语单词翻译bee my godness chemical waste stream soil breathe ha
英文里是用OH MY GOD还是OH MY GODNESS?
一则UNICEF的广告
My lucky Godness,please give me a lucky kiss!