作业帮 > 综合 > 作业

“ 吾辈求友之胜己者,欲以证道,所谓三上洞山 ,九到投子是也.

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/15 02:13:10
“ 吾辈求友之胜己者,欲以证道,所谓三上洞山 ,九到投子是也.
以下本人原创,如果觉得可以请采纳.
这句出自 明代 李贽《与耿司寇告别》
.
仆则行游四方,效古人之求友.盖孔子求友之胜己者,欲以传道,所谓智过于师,方堪传授是也.吾辈求友之胜己者,欲以证道,所谓三上洞山,九到投子是也.
本人按字面意思是这样翻译的:
我要到各地去,仿效古人拜访友人.孔子拜访友人中比自己水平高的,是为了传道,因为只有这个人的才智超过他的老师,才值得传授他自己的道.我拜访朋友中超过自己的,是为了证道,就像人们说的为了搞清楚佛理要多去佛教圣地交流学习那样.(三上,九到是虚数,形容次数多.洞山,投子都是著名的佛寺,而李贽本人也精通禅学.)
总的来看,吾辈求友之胜己者,欲以证道,所谓三上洞山 ,九到投子是也.这句话理解起来就是如果想证道,就要多多多多多和水平超过自己的人请教,交流,辩论等等.
如果要讨论,可以看下李贽原文.请自己百度原文,因为你是用手机登陆我这里不贴李贽原文了,比较占地方.
再问: 嗯,谢谢。