作业帮英语翻译应为：北京国际武术文化交流会.谢谢你们二人的回答.我只是知道,如果按2楼那样,按照着中文的词序,把对应的外文罗列
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/13 02:37:39
英语翻译
应为：北京国际武术文化交流会.
谢谢你们二人的回答.我只是知道,如果按2楼那样,按照着中文的词序,把对应的外文罗列出来,在俄语里是讲不通的.那不是成了中国人的思维了吗?我想,如果译成俄语,“国际的”肯定在“会”前,“北京”也可能在“会”前,也可能加介词放在词组的后半部.什么方面的会?交流方面的.是交流方面的,不是总结方面的.交流什么?交流武术文化.俄语里是分层次的.在俄语里,这个词组中只能有一个词是第一格,其它词都要围着它转.英语不是吗?英语有没有格的概念?如果有举例赞同或否定我的回答,我愿意加分.
应为：北京国际武术文化交流会.
谢谢你们二人的回答.我只是知道,如果按2楼那样,按照着中文的词序,把对应的外文罗列出来,在俄语里是讲不通的.那不是成了中国人的思维了吗?我想,如果译成俄语,“国际的”肯定在“会”前,“北京”也可能在“会”前,也可能加介词放在词组的后半部.什么方面的会?交流方面的.是交流方面的,不是总结方面的.交流什么?交流武术文化.俄语里是分层次的.在俄语里,这个词组中只能有一个词是第一格,其它词都要围着它转.英语不是吗?英语有没有格的概念?如果有举例赞同或否定我的回答,我愿意加分.
原来的回答：Bejing International Kungfu(英文中武术翻译成kungfu“功夫”,比如功夫熊猫就是这么翻译的）Culture Exchange Meeting
评论：嗯,虽然楼主对于俄语翻译的解释我不是很理解,但是我愿意跟楼主一起讨论一下这个问题.首先,我觉得可以把我原来答案中的meeting改成conference,强调那种沟通交流的气氛,同时我相信这个会议并不是一个简简单单的开会（meeting）,而是那种有活动有沟通的会议（conference）.然后,我认为culture exchange肯定是放在一起的,表示文化交流,所以这个按照中文的词序放在一起没什么问题；刚才我在谷歌上面搜索了一下culture exchange,它的建议搜索项是cultural exchange,所以我认为后者更加地道,cultural是形容词,来修饰exchange,就像楼主说的那样,什么样子的交流,文化方面的交流,所以是cultural exchange.至于武术的翻译,我觉得Kungfu或者Wushu都可以,都是在介绍中国的文化,但是相对于Kungfu来讲,Wushu这个词对外国人来说可能更加陌生一些.至于Beijing 和international的关系,我认为Beijing可以放在international的前面,比如在美国,某某地的国际机场都是“XXX international airport”,把Beijing放在前面,就是在说明召开地的地点.在英语中,像楼主所说的那样,也是修饰语围着一个基本的事物在转在堆,可是我个人认为,楼主给出的这个词组,按次序翻译也是可行的.但是经过我的完善,应该是：Beijing International Kungfu Cultural Exchange Conference.
这些都是我个人的看法,希望可以帮助到楼主.
再问： 谢谢。我还想知道，在这里，Beijing、 International、 Kungfu 、Exchange这几个词是名词、形容词、动词？在俄语里，不同的词类有不同的外部标志，很明显。那英语呢？ 也像汉语一样吗？比如“记住我的爱”的“爱”是名词，“我爱你”的“爱” 是动词，二者没有形态区别。请抽时间继续回答。
再答： international是形容词。Beijing、Kungfu、exchange这几个词都是名词当成形容词来用，来修饰会议conference。比如北京奥运会，就是Beijing Olympics
评论：嗯,虽然楼主对于俄语翻译的解释我不是很理解,但是我愿意跟楼主一起讨论一下这个问题.首先,我觉得可以把我原来答案中的meeting改成conference,强调那种沟通交流的气氛,同时我相信这个会议并不是一个简简单单的开会（meeting）,而是那种有活动有沟通的会议（conference）.然后,我认为culture exchange肯定是放在一起的,表示文化交流,所以这个按照中文的词序放在一起没什么问题；刚才我在谷歌上面搜索了一下culture exchange,它的建议搜索项是cultural exchange,所以我认为后者更加地道,cultural是形容词,来修饰exchange,就像楼主说的那样,什么样子的交流,文化方面的交流,所以是cultural exchange.至于武术的翻译,我觉得Kungfu或者Wushu都可以,都是在介绍中国的文化,但是相对于Kungfu来讲,Wushu这个词对外国人来说可能更加陌生一些.至于Beijing 和international的关系,我认为Beijing可以放在international的前面,比如在美国,某某地的国际机场都是“XXX international airport”,把Beijing放在前面,就是在说明召开地的地点.在英语中,像楼主所说的那样,也是修饰语围着一个基本的事物在转在堆,可是我个人认为,楼主给出的这个词组,按次序翻译也是可行的.但是经过我的完善,应该是：Beijing International Kungfu Cultural Exchange Conference.
这些都是我个人的看法,希望可以帮助到楼主.
再问： 谢谢。我还想知道，在这里，Beijing、 International、 Kungfu 、Exchange这几个词是名词、形容词、动词？在俄语里，不同的词类有不同的外部标志，很明显。那英语呢？ 也像汉语一样吗？比如“记住我的爱”的“爱”是名词，“我爱你”的“爱” 是动词，二者没有形态区别。请抽时间继续回答。
再答： international是形容词。Beijing、Kungfu、exchange这几个词都是名词当成形容词来用，来修饰会议conference。比如北京奥运会，就是Beijing Olympics
英语翻译应为：北京国际武术文化交流会.谢谢你们二人的回答.我只是知道,如果按2楼那样,按照着中文的词序,把对应的外文罗列
英语翻译我只是想让大家帮我找一篇与生物或食品的外文文章，不是要你们自己写...把外文翻译成中文就行了...
懂得英语的进.能不能帮我把下面的中文翻译成英文?我知道你们有点看不起我,但我没你们想得那样差劲,我只是没兴趣而已,在以往
这是我孙子的作业怎么做我也不知道你们如果知道就请回答谢谢
“多彩的月亮文化”交流会 开场白
英语翻译大家翻译的时候要说明那个单词对应的中文 如：big(大）翻译的时候如果按照顺序,就不用像上面那样写!（大家不要看
谁能帮我找几篇 关于人民币汇率变动的外文翻译阿...中文对应英文
英语翻译谢谢你们帮我的人
英语翻译我从小练习武术.你知道李小龙吗?他是我的偶像.我在节假日的时候去训练场训练,有时候参加国内或者国际的比赛；也会在
英语翻译我想把外文的一篇小论文翻译成中文,写在我的大论文里,算一章,
班级开展“丰富多彩的月亮文化”交流会,请你为交流会写一场开场白,不少于80字
英语翻译亲们，很感谢你们的回答、但是，你们理解错我的意思了，我是说、把“长城被称作什么?”这句话翻译中文哦~