作业帮纪伯伦的诗纪伯伦写过这么一句诗 大意是 我吃的最好的东西是别人做的 我睡得最好的床是别人做的 请问这句话的原句是什么
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/15 01:14:06
纪伯伦的诗
纪伯伦写过这么一句诗 大意是 我吃的最好的东西是别人做的 我睡得最好的床是别人做的 请问这句话的原句是什么
纪伯伦写过这么一句诗 大意是 我吃的最好的东西是别人做的 我睡得最好的床是别人做的 请问这句话的原句是什么
Sand and Foam
Your most radiant garment is of the other person's weaving;
You most savory meal is that which you eat at the other person's table;
Your most comfortable bed is in the other person's house.
Now tell me,how can you separate yourself from the other person?
《沙与沫》（Sand and Foam）是纪伯伦的一部格言集.以下的几个翻译版本,你喜欢哪一个,我偏爱最后一个：
--
沙与沫
你的最华丽的衣袍是别人织造的；你的最可口的一餐是在别人的桌上吃的；你的最舒适的床铺是在别人的房子里的.那么请告诉我,你怎能把自己同别人分开呢?（冰心译）
-
你身上的华服离不开他人的细密的针织；你口中的美味离不开他人的美妙厨艺；身下撑托你的软床离不开他人完美的房间布置.告诉我,你怎么能把自己和他人隔绝开来?（李骁译）
-
你最光鲜的衣袍是别人为你织的；你最可口的饭菜是在别人桌上吃的；你最舒适的床铺是在别人家里睡的.那么,告诉我,你怎么能把自己同别人分开?（shumann）
Your most radiant garment is of the other person's weaving;
You most savory meal is that which you eat at the other person's table;
Your most comfortable bed is in the other person's house.
Now tell me,how can you separate yourself from the other person?
《沙与沫》（Sand and Foam）是纪伯伦的一部格言集.以下的几个翻译版本,你喜欢哪一个,我偏爱最后一个：
--
沙与沫
你的最华丽的衣袍是别人织造的；你的最可口的一餐是在别人的桌上吃的；你的最舒适的床铺是在别人的房子里的.那么请告诉我,你怎能把自己同别人分开呢?（冰心译）
-
你身上的华服离不开他人的细密的针织；你口中的美味离不开他人的美妙厨艺；身下撑托你的软床离不开他人完美的房间布置.告诉我,你怎么能把自己和他人隔绝开来?（李骁译）
-
你最光鲜的衣袍是别人为你织的；你最可口的饭菜是在别人桌上吃的；你最舒适的床铺是在别人家里睡的.那么,告诉我,你怎么能把自己同别人分开?（shumann）
纪伯伦的诗纪伯伦写过这么一句诗 大意是 我吃的最好的东西是别人做的 我睡得最好的床是别人做的 请问这句话的原句是什么
是做我的星星,还是做别人的月亮?这句话用英文翻译一下?
我帮助别人的作文,最好是帮助乞丐的,
别人的幸福是属于别人的我只有我的孤寂.有句话是这么说的么?
关于瞬间的好词好句不抄别人的!最好是句.
我活一辈子 做了一辈子别人 就这么一次 这句话的英文怎么样翻译
做最好的自己,才能碰见最好的别人.这句话什么意思
请问有《爱你,是我做过最好的事》的广播剧么?
是帮别人做的,可是我没学过电子技术方面的,
哪些名人是做最好的自己,而不在乎别人的看法.请举例子
我喜欢吃,谁能告诉我你吃过的最好吃的东西是什么?
这是我应该做的 作文400字 写的要真实把语句写通顺,最好多用好词好句,帮助别人什么的都行.