英语翻译“我昨晚去拜访故友,可惜缘悭一面,未能如愿.”这句怎么翻译最好?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/13 15:05:58

英语翻译
“我昨晚去拜访故友,可惜缘悭一面,未能如愿.”这句怎么翻译最好?

这句中文就不正确.“缘悭一面”的意思虽然是指无缘相见,但用于从未谋面的两人,用在这句中是不正确的.
如：“的确,我自己很抱歉,我和茅盾先生虽然相识,和我们鲁迅先生竟缘悭一面.”（郭沫若《搜苗的检阅》）
缘悭一面的英文对应应该是：I didn't have the honor of meeting...

英语翻译“我昨晚去拜访故友,可惜缘悭一面,未能如愿.”这句怎么翻译最好? 去北京市我能拜访李先生怎么翻译英语翻译翻译：你上周怎么去桂林的?我乘火车去的.你昨晚做作业做了多久?我做了两个小时.他的话是老师非常生气.一共三句! 英语翻译请将下列句子翻译为英语,并写出它们的被动语态.1.我经常去拜访他2.我昨天去拜访他了.3.我明天去拜访他.4.他我打算下个星期去拜访敬老院用英语怎么翻译昨晚我去看了姑姑英语翻译英语翻译可惜找不到翻译可惜正月过去了,闰土须回家去这句话怎么缩句英语翻译我爱她可惜她不知道英文怎么翻译? 我和我的妈妈去拜访亲戚英语翻译我也不能去拜访李先生.翻译翻译：我能下周去拜访你吗?