作业帮关于英文描述朋友关系的深浅
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/17 00:03:07
关于英文描述朋友关系的深浅
能帮我看看这些英文描述的对吗?
shopfront - 只是见面打个招呼的人
living room - 一般的朋友,但是不能和他说私密之事
kitchen - 知已者
bedroom - 枕边人
balony - 刚刚认识,但是不知道能成为哪种朋友的
能帮我看看这些描述对吗?
能帮我看看这些英文描述的对吗?
shopfront - 只是见面打个招呼的人
living room - 一般的朋友,但是不能和他说私密之事
kitchen - 知已者
bedroom - 枕边人
balony - 刚刚认识,但是不知道能成为哪种朋友的
能帮我看看这些描述对吗?
这些词都是借用生活空间的亲疏远近来描述朋友关系深浅的吧
我的理解是：
shopfront - 泛泛之交,点头之交,没有什么交情,只是认识而已,就算可以聊起来,话题大概也只是仅限于天气一类吧
living room - 可以登堂入室到家里来做客的朋友.普通的朋友.比好朋友还差一点.
kitchen - 要好的朋友,可以在一定程度上肆无忌惮说话的朋友.
bedroom - 很亲密很私密的朋友,可以倾吐内心的话语.
最后一个应该是balcony,阳台,回廊的意思.----只在外围而不入你内心的朋友/或者是可以闲谈来打发时光的朋友
我的理解是：
shopfront - 泛泛之交,点头之交,没有什么交情,只是认识而已,就算可以聊起来,话题大概也只是仅限于天气一类吧
living room - 可以登堂入室到家里来做客的朋友.普通的朋友.比好朋友还差一点.
kitchen - 要好的朋友,可以在一定程度上肆无忌惮说话的朋友.
bedroom - 很亲密很私密的朋友,可以倾吐内心的话语.
最后一个应该是balcony,阳台,回廊的意思.----只在外围而不入你内心的朋友/或者是可以闲谈来打发时光的朋友