"从未忘记"英语怎么译才地道?

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/14 14:52:16

"从未忘记"英语怎么译才地道?
如题
那如果是“从未遗忘”呢？指从过去延续到现在的状况

让我点出大家对never的应用误解.
never forget - 决不忘记,不会忘记的意思,语气较为主观,并非客观的表白.
不信自己试用never forget来造句,然后翻译回来.
“从未”的翻译是应该带有have never.
haven't forgotten - 从未忘记
have never forgotten - 从未忘记
have yet to forget - 也可以,有待忘记,也是从未忘记的意思.
“从未遗忘”：
词组翻译：
从未遗忘 - Not forgotten / Never out of mind
历史从未遗忘 - A history not forgotten./ A history never out of mind.
句子翻译：
我们从未遗忘历史 - We have never forgotten history.
我们从未遗忘祖辈的历史 - We have never forgotten the history of our forbears.
老师的训示从未遗忘 - The teachings of my teacher are never forgotten.
够详细了吧,

"从未忘记"英语怎么译才地道? 英语要怎么学才不会忘记? 好高骛远,这个成语怎么翻译成英语,才比较地道? 请问“prospective reminiscent”该怎么译才地道呢? 不曾想起因为从未忘记用英文怎么写谢谢! 我从未忘记你的英文我从未忘记你的英文怎么说呢?是怎么拼写龙舌兰酒怎么喝才地道? 英语口语要怎么学才地道呢? 这两句英语怎样改才地道? 这句英语怎么说才地道? “我比以前更加相信了”英语应该怎么表达才地道? 数码控,微博控,手机控,的控到底用英语怎么表达才地道?