英语翻译1,请帮我翻译,Thanks,pal!I wouldn't want it to put a weird spi
来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/10 08:52:32
英语翻译
1,请帮我翻译,
Thanks,pal!I wouldn't want it to put a weird spin on our friendship
这句话的意思我知道,但老美为什么这么说呢,为什么用spin这个词呢?
to put a weird spin 是固定用法吗?
或者这么说是ironically?
2,Dude,she's a dancer,and if her online profile's any indication,she's a complete freak.We're talking serious daddy issues.
我困惑的是if her online profile's any indication,she's a complete freak.这句话应该怎么理解?
以上两句出自desparate housewives,season3 16集
说话人想请一个女人来过夜(通过网络),因此恳求室友出去住.最终他的室友同意了.
1,请帮我翻译,
Thanks,pal!I wouldn't want it to put a weird spin on our friendship
这句话的意思我知道,但老美为什么这么说呢,为什么用spin这个词呢?
to put a weird spin 是固定用法吗?
或者这么说是ironically?
2,Dude,she's a dancer,and if her online profile's any indication,she's a complete freak.We're talking serious daddy issues.
我困惑的是if her online profile's any indication,she's a complete freak.这句话应该怎么理解?
以上两句出自desparate housewives,season3 16集
说话人想请一个女人来过夜(通过网络),因此恳求室友出去住.最终他的室友同意了.
put a ...spin on...是指明显的风格,特征;put a weird spin on 一种奇怪的,怪异的风格
if her online profile's any indication,she's a complete freak,意思是从她的网上个人简介上看,她完全是个很怪的人.
daddy issues:Whenever a female has a fucked up relationship with her father, or absence of a father figure during her childhood, it tends to spill into any adult relationship they embark on, usually to the chagrin of any poor male in their life.
if her online profile's any indication,she's a complete freak,意思是从她的网上个人简介上看,她完全是个很怪的人.
daddy issues:Whenever a female has a fucked up relationship with her father, or absence of a father figure during her childhood, it tends to spill into any adult relationship they embark on, usually to the chagrin of any poor male in their life.
英语翻译1,请帮我翻译,Thanks,pal!I wouldn't want it to put a weird spi
英语翻译I wouldn't put it past him to cheat in the examination.I
翻译I wouldn't put it past you
英语翻译And I Don't Want to Live This Life请大家帮我翻译下这话的意思..
I wouldn't put it past they to go anywhere to get what they
英语翻译I want to persuade me to complete well,don't you?帮我翻译一下
英语翻译求翻译.Hello!I don't want to buy more,thanks.But how I can
请高手帮我翻译:I don't want to tell you
英语翻译!补全对话Do you have a pen pal?No,I don't But t want to have
I want to have a pen pal
i want to have a pan pal.
英语翻译帮我翻译一下 I know I`m in love when I don`t want to fall asle