作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译麻烦帮忙翻译一下这篇文章Of the fruits of the year I give my vote to

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/22 12:19:30
英语翻译
麻烦帮忙翻译一下这篇文章
Of the fruits of the year I give my vote to the orange.In the first place it is a perennial--if not in actual fact,at least in the greengrocer’s shop.On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger,when macédoine de fruits is the title bestowed on some raisins and two prunes,then the orange,however sour,comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and kiwi-fruits riot together upon the table,the orange,sweeter than ever,is still there to hold its own.Bread and rice,beef and mutton,eggs and milk,are not more necessary to an ordered existence than the orange.
It is well that the commonest fruit should be also the best.Of the virtues of the orange I have not room fully to speak.It has properties of health giving,as it cures influenza and establishes the complexion.It is clean,for whoever handles it on its way to your table but handles its outer covering,its top coat,which is left in the hall.It is round,and forms an excellent substitute with the young for a tiny football.The pips can be flicked at your enemies,and quite a small piece of peel makes a slide for an old gentleman.
But all this would count nothing had not the orange such delightful qualities of taste.I dare not let myself go upon this subject.I am a slave to its sweetness.
Yet with the orange we go live year in and year out.That speaks well for the orange.The fact is that there is an honesty about the orange which appeals to all of us.If it is going to be bad--for the best of us are bad sometimes--it begins to be bad from the outside,not from the inside.How many a pear which presents a blooming face to the world is rotten at the core.How many an innocent-looking apple,is harboring a worm in the bud.But the orange has no secret faults.Its outside is a mirror of its inside,and if you are quick you can tell the shopman so before he slips it into the bag.
今年的水果,我把我的选票投给这个橙子.首先是一种多年生——如果不是实际上的,至少在商人的商店.在这个时候,餐后甜点是为数不多的巧克力和保存姜、当macedoine德水果是标题给一些葡萄干和两个李子,然后橙色,然而酸,是高尚的,并在其他救援的日子时,樱桃和草莓,许多kiwi-fruits防暴一起在桌上,橙色,甜美,比以往任何时候都还在那里举行.面包和米饭、牛肉、羊肉、鸡蛋和牛奶,不需要一个命令的存在比橙子.
这是最常见的果实,也应该是最好的.对美德的橙色我没有房间全得说不出话来.它具有性能,能够给健康的肤色,并建立了流行性感冒.它是干净的,因为凡句柄,它在你的桌子,但处理它的外壳,它的面漆,这是在大厅里.它是圆的,并形成了一个完美的替代和年轻的一个微小的足球.这个点可以在你的敌人,传中球很一小块皮使幻灯片的老绅士.
但这一切都没有不是橙色数等特质的滋味.赏心悦目的我不敢让自己在这个主题上.我是一个奴仆到它的甜蜜.
不过,随着橙去住了一年又一年.那个称赞的橙色.事实是,有一个诚实的橙色,吸引了所有的人.如果它会坏——对于我们中最好的是坏有时——它开始被坏的,不是从里面.有多少梨子,提出一种面向世界盛开腐烂的核心.有多少一个貌似清白的苹果,是含有一个蠕虫在萌芽状态.但是这个橙色没有秘密的缺点.外面是一面镜子,它的里面,并且如果你很快会告诉你在他的疑心进袋子里.