英语翻译在五一放假的时候,我和我的准女友去看了3D的泰坦尼克号,再次被感动.电影是以科学家寻找一条名为“海洋之星”的项链

英语翻译
在五一放假的时候,我和我的准女友去看了3D的泰坦尼克号,再次被感动.
电影是以科学家寻找一条名为“海洋之星”的项链,发现了一张人体写生.在电视上播出后写生的对象萝丝出现讲述了84年前泰坦尼克号遇难的故事.故事感动了科学家们,同样也感动了观众.
在这里.我想说一说最使我感动,或者说最让我震撼的场面和对白.
首先让我记忆犹新的是杰克在甲板上第一次看到萝丝的场面,我敢保证那就是我们说的一见钟情.无神的的眼神配上呆滞的表情,仿佛全世界只剩下萝丝一个人.之后便到了萝丝因为不满拘束,仿佛笼子里的金丝雀一样的生活.想要跳海自杀.这时候杰克出现,第一次对萝丝说出了“You jump,I jump.”有些人觉得这只是杰克想要劝解萝丝的方式.我觉得,与其这么理解,不如说是杰克对萝丝的第一次表白.而正是这一次表白,救了萝丝的命.
接着,萝丝因为受到母亲的劝说,或者说是逼迫,决定不再和杰克接触.似乎杰克无论如何劝说都于事无补,但是萝丝经历了爱情和理智,或者说家人的幸福和自己的幸福,或者说贫穷但是快乐和富裕但是痛苦,更或者说自由和束缚的挣扎后,萝丝毅然决然的牵起了杰克的手.
电影的高潮就在这里开始了,杰克从背后抱着萝丝站在甲板最前边的栏杆上,让萝丝伸开双臂.萝丝激动地大喊道.“Jack,I'm flying!”此刻镜头移动到了被夕阳斜照的大海中,这场面给了我深深地震撼.真的太美了.
中国古话：“风水轮流转”果然没错.这次轮到了萝丝主动,她拿着“海洋之星”要求杰克给她画张肖像.杰克欣然答应.接着萝丝又说：“只带着这个”.杰克的表情瞬间凝固下来.这个表情同样让我记忆犹新,感觉就像一个渴望得到一颗糖的孩子突然间得到了整整一个糖果屋.这个受宠若惊的表情实在是非常的可爱.
我记得有人说过“悲剧就是把美好的东西撕碎给人看.”真的,之后播放的故事让我对这句话有了深深地感悟.因为船长的失误船撞在了冰山上.悲剧从此开始.这段让我感动的地方实在太多.杰克被陷害,萝丝沉默不言,杰克绝望的表情.萝丝决定相信杰克去找杰克时毅然决然的眼神.萝丝和杰克一起逃出生天时两人不离不弃的感情.萝丝看着杰克果断的放弃逃生机会的坚定.工作人员因为误杀乘客已死谢罪.杰克带着萝丝一起努力存活的过程,以及杰克问道“相信我么?”萝丝坚定地回答“相信”.这些都让我深深地感动,这才是不离不弃的爱情.
泰坦尼克号终于沉没,杰克让萝丝躺在了漂浮的木板上自己却待在水里,一再的告诉萝丝无论多么的绝望都要努力地生活下去.救生船终于来了,杰克却只能永远的活在萝丝的心里.看到这里,我落泪,她落泪,她的手紧紧地抓住我的手.我说不出这是什么感觉,只是觉得,很揪心,很揪心.
其实,真正的让我感动的地方出现了,船员来登记萝丝的名字,萝丝毫不犹豫的回答道“道森,道森萝丝.”这个感情,应该就是把自己完全当成了杰克的人.以你之姓,冠之我名.这里,我泣不成声.这就是爱.
在电影的最后,已经老去的萝丝把“海洋之心”扔到了海里,安详的睡去后.她回到了当年的泰坦尼克号里.看到杰克在等他,依然年轻的杰克伸出手来,拉住了变回年轻的萝丝的手,泰坦尼克号上所有的人为他们鼓掌,到此,电影结束.
我的心里也渐渐地平静下来.再次落泪后,这个场面萦绕在我的脑海中,久久不能忘怀.
那个已经翻译了的大神呢?昨晚网络有错误.不好意思.您老别删了啊.

I went to see Titanic with my girlfriend in Labor Day, we were deeply moved again.
the movie began with a necklace-Heart of the Ocean. when an explorer group was seaching it, however,they found a painting of a woman.through TV, Rose who was on that painting told what happend about Titanic eighty-four years ago. it impressed not only the explorers in the movie,but also the audience in the cinema.
well today, i want to say some sences and dialogue which deeply impressed or shocked me in that film.
the sence that Jack met Rose for the first time on the deck remained fresh in my memory.and i'm sure it was called'Love at the first sight'.glazed eyes and dazed expressions, in Jack's eyes the world just left Rose alone. later we saw Rose wanted to kill herself because of her living jusr like a restrained canary in the cage.By this time,Jack appeared and said the words'You jump,I jump. 'to Rose.some people thought that just the way Jack persuaded Rose.rather than persuaded, I actually believed that was Jack's first expression.and it saved rose's life.
as the story develops, because of her mother's advice or maybe you could call it force , Rose decided to broke up with Jack.and no matter jack how to say, it seemed no use.but after hard struggle of either the love or reason, family or her own happiness, poorness with felicity or richness with suffering, or rather trammel or free, Rose firmly decided to go with Jack.
when we saw Jack embraced the Rose from her back, they standed on the headmost rail of the deck. we knew the climax of the movie started here, Jack told Rose to open her arms. Rose did it and shouted excitedly'Jack,I'm flying!' at this time,we can saw the sunset slanted on the ocean. this sence really shocked me deeply. and it was really really fabulous.
it was true that old Chinese saying 'every dog has its day', Rose should be initiative this time. she demanded Jack draw her body with the 'Heart of the Ocean' Jack agreed, then his expression instantly froze because Rose said'just with it'. that exprssion was still fresh in my mind. it just liked a little boy who was eager to get a candy, but suddenly got a whole candy shop. for me this flattered expression was really cute.
i remember some person said that 'Tragedy is a show of tearing up nice things to human', and it was real when i saw the following story. the ship rushed into the iceberg for the fault of the capitain. tragedy started here. i really moved by the despairing expression of Jack when he was trapped but Rose said nothing, the firmly eyes of Rose when she believed and decided to find Jack. the never separated love of Jack and Rose when they escaped, the steadfastness of Rose when she resolutely gave up the chance of survival, the process of they seeked chance to survival when the sailor killed a person by fault and the dialouge of Jack and Rose-trust me? yes,i trust you. many many sences deeply printed in my heart till now. this is love, nothing could seperate.
the Titanic finally sank. Jack let Rose lay on a floating board, but he stayed in the cold water. he told Rose to survive toughly no matter how despraired over and over. finally, the lifeboat came,but Jack could only live in Rose's mind. when i saw here, i wept and so did my girlfriend. she hold fast my hand. i could not speak out my feeling at that time, what i knew was just very painful.
actully, the sence that sailor asked the name of Rose was the most moveing part in my mind. She said' Dawson,Jack Dawson'without hesitation. She totally considered herself as the wife of Jack. gave my firstname with your surname. here, i could not control my tears, i'm not joking,i'm a boy and i choked with sobs in the cinema. i think that is the true love.
at the last part of the film, the old Rose threw the 'heart of th ocean' into the sea. then slept peacefully. in her dream, she was back to the Titanic,and she saw Jack was waiting for her. Jack reached out and held the hand of young Rose. All the people in Titanic applauded for their happiness. till now, the film was over.
althoughi gradually calm down,the sence sitll fresh in my memory after tears again, long time no forget.
真是好长的一段,稍微有点修改,希望对你有帮助.^oo^