英语翻译“我借酒逃避现实,一杯接一杯来麻痹自己,享受着那虚幻的感觉,尽管这不是长久之计”怎么翻译?要够意境,够艺术感,够

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/25 02:04:03

英语翻译
“我借酒逃避现实,一杯接一杯来麻痹自己,享受着那虚幻的感觉,尽管这不是长久之计”怎么翻译?
要够意境,够艺术感,够吊,语法不能有误
太石板的就不要了

I tried to dodge the reality through alcohol.One cup after another,I managed to numb my nerve and enjoy the feeling of emptiness.However,I know this will never go far.

英语翻译“我借酒逃避现实,一杯接一杯来麻痹自己,享受着那虚幻的感觉,尽管这不是长久之计”怎么翻译?要够意境,够艺术感,够我要如何才能够相信自己怎么样提高自己的修养我感觉自己的修养很不够,想再提高一点请英语达人帮我翻译东城卫《够爱》的歌词…谢谢啦!问题补充：我自己已经试过了,然而,我感觉我的英语... 英语翻译够,够,前面好像是my love什么go,我就能听出来这些, 我就一颗心,爱自己和你刚好够用德语和英语怎么翻译啊? 明明家里来了两位小客人,妈妈冲了800毫升果汁.如果用右图的玻璃杯喝果汁,明明和客人每人一杯够吗英语翻译这个是一个公司的logo，所以怎样够力量，够震撼，英语翻译我其实是会翻译的,只是个别语句翻译出来感觉有点不对,希望哪位精通英文的人帮我准确又恰当地翻译一下,翻译够好的话还英语翻译自己明白就够，不爱表态英语翻译“而那一刻,有时是一年,有时是一天,有时,甚至是一声鸡啼.” 怎么翻译啊,我自己翻译感觉出来后,感觉没有那种意境怎么才能够彻底的了解自己呢?