中文有文言文,英语是否也有类似的文体呢

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：语文作业时间：2024/05/22 00:27:23

中文有文言文,英语是否也有类似的文体呢
英国是否也像我们现在这样学文言文呢

以下是於九世纪下半(约当中土晚唐时期)开始写的《盎格鲁萨克逊编年史》
(Anglo-saxon Chronicle) 其中较早期两段的转写摘录.该份已多以现代字母形转写的原文当中,
如阿拉伯数字"7"形状的符号,是 and (&),不是数字.
这里可见到以古英文所写的盎格鲁萨克逊编年史手稿书写形式样本.
(当时也只有手抄本,活版印刷是十五世纪的事了)
→ anglo-saxon chronicl
是「古英语」时期的英语写就的英文.
原文其下紧接著以"---"号隔开的,是现代英语文转译.
「古英语」,"Old English",或称盎格鲁萨克逊语,这个名称,是概括西元约十二世纪(中土北宋时期)
往前推到西元五世纪盎格鲁/萨克逊/朱特人开始侵入不列颠岛,那段约五六百年期间的英语.
以下则为莎士比亚(AD 1564-1616,约明万历年间),其《哈姆雷特》(Hamlet)剧本当中有名的
一段独白.是「早期现代英语」时期的英文,但下文已多以现代英文拼字法转拼写.
这里有莎士比亚的墓志铭的相片/图片,以当时英文书写形式所铭刻的墓志铭,
以及大约同时期的一些文本:→ epitaph of shakespeare
「早期现代英语」,"Early Modern English",这时期是从约十六世纪起算,有学者往後断代至
十七世纪中叶,亦有甚或断至十八世纪末者.是中古英语跟现代英语的承上启下时期.
以下文本的拼字跟标点,多已循现代英文惯例,就不附现代英语译文了.
四、过来就是现代英语,文本垂手可得,就不另列.
跟过去三四千年来,直到约一百年前的廿世纪初年,一直以和口语白话不是扣得很紧的文言文体,
且以跟语音不是紧密连结同时有表意作用的汉字,所书写的汉字古文献来相较,
英文在仅约一千年多一点的时间当中的推移变化至今,
其不同期间的互为差别,是大多了.
再问：英国是否也像我们现在这样学文言文呢
再答：据我所知没有

中文有文言文,英语是否也有类似的文体呢文言文的文体知识有哪些? 有没有类似伯牙绝弦的文言文利令智昏中拿金之人为什么回犯这么低等的错误?现实生活中是否也有类似的人或事呢? 《利令智昏》中的“齐人”只看见金子,看不见人,公然抢劫,无法无天,他为什么会犯如此低等的错误呢?现实生活中是否也有类似的英语是否有文言文和白话文之类的区别? 英语音标,是不是有两个发音,那位大侠给我讲一下,其他音标是否也有类似情况有没有翻译的软件,就是写出中文就能译出英文的那种,类似的也可以杜甫用诗歌写出了泰山的雄奇秀丽.你也一定等过山,也领悟过山的优美景色,是否也有过杜甫类似的体验呢?请你写一个片段,可以描利令智昏这篇文言文中的“奇人”只看见金子,看不见人,公然无法无天,他为什么会犯如此低等的错误?现实生活是否也有类似的人或英语有象类似我们中文的说文解字的书吗?哪里有卖?请告知. 高高兴兴类似的词语有那些呢?