作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译W:You know,we never went over Chapter 16 in class.What d

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/17 04:48:01
英语翻译
W:You know,we never went over Chapter 16 in class.What do you think the odds are that Dr.Bomb will include it on the test?
M:He’s been long to do things like that.So I wouldn’t put it past him.
W:你知道的,我们在课堂上从没有复习过16单元,你觉得鲍勃教授在考试中考察16单元的可能性有多大呢?
M:那是他惯有的伎俩,他这样做一点都不奇怪.
再问: What do you think the odds are that Dr. Bomb will include it on the test? 最不理解的就是这句,结构分析下吧,还有odds是什么意思
再答: 先拆分 主句是: What do you think the odds are ?odds的意思是 可能性,几率 后面that引导定语从句修饰odds, 也就是“Dr. Bomb will include it on the test”的可能性 总起来的意思就是Dr. Bomb will include it on the test的可能性是多大你是怎么认为的呢? 但直接翻译稍显别扭,故为 你觉得鲍勃教授在考试中考察16单元的可能性有多大呢? 朋友,懂了吗? 祝进步~