英语翻译It was from Stephen that she first heard of the man refe

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/22 01:15:57

英语翻译
It was from Stephen that she first heard of the man referred to as a specialist.
新三练习的一题,复杂的关系,我连断句都不知道咋断.

It was from Stephen /that she first heard of the man/ referred to as a specialist.
这样断句,楼主看看是不是就通顺许多?
第一个断句处,是一个强调句.强调stephen.
第二个断句,是一个动宾短语作定语修饰man.可以改成that was referred to ...相当于一个定语从句的功能.
综合一下分析,翻译如下：是从史蒂芬那里她才知道了那个被称为专家的人.

英语翻译It was from Stephen that she first heard of the man refe It was from Stephen that she first heard of the man referred It was Stephen that she first heard of the man referred to a 英语翻译it was from the teacher that he first heard of the chemi it was from the teacher that he first heard of the chemist. 英语翻译() he first heard of the chemist.A that was from the tea 请帮我做这道题并讲解,谢谢___he first heard of that the compass was first 6._______ she first heard of the man referred to as a specia .____ she first heard of the man referred to as a specialist 48._C_ she first heard of the man referred to as a specialis . ____ she first heard of the man referred to as a specialis the west lake is considered the soul of hangzhou.it was refe