作业帮英语翻译先生：收到你方4月6日信中报价：每箱罐头洋梨（Bartlett pears）12美元,12听/箱.很遗憾通知你方
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/22 10:00:58
英语翻译
先生：
收到你方4月6日信中报价：每箱罐头洋梨（Bartlett pears）12美元,12听/箱.很遗憾通知你方,加拿大客户认为价格偏高.
我方客户欲定购6集装箱（每集装箱1,700箱）,这是一笔相当大的订单,为促进贸易我方还盘如下：
中国产罐头洋梨,2008年产,每听净重820克,每箱12听,每箱10美元,青岛船上交货价.由于近来市场下跌,建议你方做出让步,并盼早日回复.
用英语怎么翻译?因为是外贸函电的,所以请尽量靠近那方面的知识.
先生：
收到你方4月6日信中报价：每箱罐头洋梨（Bartlett pears）12美元,12听/箱.很遗憾通知你方,加拿大客户认为价格偏高.
我方客户欲定购6集装箱（每集装箱1,700箱）,这是一笔相当大的订单,为促进贸易我方还盘如下：
中国产罐头洋梨,2008年产,每听净重820克,每箱12听,每箱10美元,青岛船上交货价.由于近来市场下跌,建议你方做出让步,并盼早日回复.
用英语怎么翻译?因为是外贸函电的,所以请尽量靠近那方面的知识.
Sir:
We've received your quotation on April 6th: Bartlett pears at 12$/box and12tin/box.
We're regretted to inform you that our Canada clients didn't thinke your price acceptable.
Since our client needs six containers of bartlet pears(1.700 boxes per container), which is certainly a great deal, we'd all like to promote our business. So we quote as follow:
Bartlett pears Made In China, produced in 2008, 820g/tin, 12tin/box, 10$/box, FOB Qingdao.
As the market declined at present,we hope that you would make a concent. We hope your early reply.
再问： 主题：订货 先生们： 2002年5月20日电子邮件报价深受欢迎。 我拟选各种颜色、式样、品种的衬衫如下： 大号 2000打 中号 4000打 小号 2000打 售季将至，全部货物应于7月登轮。届时全额不可撤销信用证将予以开出。请确认订货，用电子邮件告知装运时间表。 真诚的，xxx 因为是连在一起的，所以，麻烦你把这个也翻译一下，谢谢。
We've received your quotation on April 6th: Bartlett pears at 12$/box and12tin/box.
We're regretted to inform you that our Canada clients didn't thinke your price acceptable.
Since our client needs six containers of bartlet pears(1.700 boxes per container), which is certainly a great deal, we'd all like to promote our business. So we quote as follow:
Bartlett pears Made In China, produced in 2008, 820g/tin, 12tin/box, 10$/box, FOB Qingdao.
As the market declined at present,we hope that you would make a concent. We hope your early reply.
再问： 主题：订货 先生们： 2002年5月20日电子邮件报价深受欢迎。 我拟选各种颜色、式样、品种的衬衫如下： 大号 2000打 中号 4000打 小号 2000打 售季将至，全部货物应于7月登轮。届时全额不可撤销信用证将予以开出。请确认订货，用电子邮件告知装运时间表。 真诚的，xxx 因为是连在一起的，所以，麻烦你把这个也翻译一下，谢谢。
英语翻译先生：收到你方4月6日信中报价：每箱罐头洋梨（Bartlett pears）12美元,12听/箱.很遗憾通知你方
英语翻译执事先生,我方收到了你方8月12日关于500辆永久牌自行车,每辆CIF拉哥斯25美元的报盘的来信.很抱歉,我们发
英语翻译约翰先生,事由:一千公吨 铝滔卷 你方12月18日函收到,从中我们遗憾的得悉你们认为我方报价偏高.在与我们的制造
英语翻译内容：很遗憾,我方不得不申诉关于7月8日所订蘑菇罐头迟交一事.虽然你方担保过在9月中交货,但一直到本周我方才收到
英语翻译收到你方通知后,我们立即发货
感谢你方12月12日的报价,用英语怎么说
英语翻译先生你3月5日函悉,我们已经仔细研究了你放对我短袜报价意见.虽我方想满足你方的要求,但歉不能按你方要求讲价,因我
英语翻译XXX先生：事由：158号信用证你方第121号定单,8公吨核桃仁,金额计2,500美元标题项下的信用证收到.你方
英语翻译执事先生：很高兴收到你方4月10日的询价,根据你方要求,现寄上带插图的的目录册及价格表.另寄上一些样品,相信经查
英语翻译先生：分批装运的机器零件,今天已收到.很遗憾,这些零件的规格与合同中的规定的不符,也跟你方样品的规格不一致.很遗
英语翻译1.如果你方报价具有竞争性,交货期可接受的话,我们愿向你方订货.2.一经收到你方具体询价,我们将传真报价.3.如
英语翻译你方9月5日来信收到,信的内容已悉.信用怔第20998号,已通知开证行装船期和信用证有效期分别为10月15日和1