作业帮 > 英语 > 作业

part 与component的区别

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/17 08:00:31
part 与component的区别
有词性的区别,词义的区别,用法的却别part[英][pɑ:t][美][pɑrt]n.部分; 零件; 作用; 角色;
vt.使分裂; 拆移; 使分开;
vi.分开; 分离; 分岔;
adv.不完全地,部分地;
adj.不完全的,部分的;
第三人称单数:parts过去分词:parted复数:parts现在进行时:parting过去式:partedcomponent[英][kəmˈpəʊnənt][美][kəmˈponənt]
n.成分; 零件; [数]要素; 组分;
adj.组成的; 合成的; 构成的; 成分的; 复数:components
再问: 那请问“中国外交政策的重要组成部分”中的“部分”是用哪个词呢?
再答: 用component An important component of China's foreign policy.
再问: 可以解释一下吗?真区分不了,part不是也有部分的意思么?为何不用part?
再答: component是部件,机构、一般是具备具体功能的机构,比part大一点,component是多个part组成。part指零件,比如螺丝可以用part,但用component来表达就不合适。还有part一般具体化,component一般用于抽象性。中国外交政策是抽象词,所以用component。
再问: 弱弱问一句 SHE的歌词“the best part of me 只给你”,是不是用错了?
再答: 歌词比较口语化的,还有就是有的歌词为了能配上曲调也会用相近的词来代替,这就算是一种艺术吧,也不能说就错了,当然生活和纯学术是有差别的。这里没有错,我们都用be part of one's life不是!英语嘛,靠感觉,没有绝对的对错,做题目的话,主要看出题者的意图,所以做英语总是很纠结,明明在别的地方可以用,到这里也许久不行了o(︶︿︶)o 看语境吧还是!!
再问: 嗯嗯,懂了!非常感谢!