作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译我英国客户要和18年的婚姻说掰掰了,我想安慰下他的情绪,需要“不死也要扒层皮”的英文翻译,请大侠帮忙.我是想说:

来源:学生作业帮 编辑:作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/24 15:36:05
英语翻译
我英国客户要和18年的婚姻说掰掰了,我想安慰下他的情绪,需要“不死也要扒层皮”的英文翻译,请大侠帮忙.
我是想说:以中国人的情绪和18年的婚姻说拜拜的话,要付出“不死也要扒层皮”的代价,英国人应该也差不多,我能够感受到他现在的痛苦,足可以让他1个多月不能正常工作.等等
希望一个更贴切的翻译.
译文:To the mood of the Chinese people and 18 years of marriage,then say goodbye,to be paid "dead skin layer to hold" the price that the British should be more or less the same now I can feel your(这里把“他”字改成“你”字了) pain enough to let him on more than one does not work 楼主的原文:以中国人的情绪和18年的婚姻说拜拜的话,要付出“不死也要扒层皮”的代价,英国人应该也差不多,我能够感受到他(这里把“他”字改成“你”字了)现在的痛苦,足可以让他1个多月不能正常工作
英语翻译我英国客户要和18年的婚姻说掰掰了,我想安慰下他的情绪,需要“不死也要扒层皮”的英文翻译,请大侠帮忙.我是想说: 英语翻译有件事我做了前面的一部分,下面剩下的部分需要其他人来完成,这时我想和他说“请帮忙完成这个工作”. 英语翻译我想申请了一个品牌”奈帆仕“箱包,请帮忙把“奈帆仕”用英文翻译下 我需要做英文logo,请帮下忙需要单个的 不是 英语翻译我的一位美国同事最近他的父亲刚刚去世了,我想发邮件安慰他几句,但又不知该说些什么,还请各位英语高手用英语写几句比 有人懂土耳其语吗?我这个土耳其客户英语差极了,简直和他说不通知,懂土耳其语的朋友请帮忙.我这个客户想做一些中国汽车产品和 英语翻译我的样品已经做出来,客户说下周要过来我们公司,现在我想把样品拍照给客户,告诉他样品做好了,问他是现在寄给他还是等 英语翻译我想问一个客户 他的国家对我的产品需不需要认证?需要哪些认证?这句话用英语这么说? 我需要安慰.男友前几天出去的时候我打给他,他因为和朋友一起走去车站所以说上车打给我,等啊等,我打给他他就说,惨了我忘记了 英语翻译我在工会工作.现在需要翻译以下几个部门:办公室、权益部、组织宣教部.请大侠帮忙.我是这样翻译的,权益部:righ 英语翻译是我想太多 你总这样说但你却没有真的心疼我是我想太多 我也这样说这是唯一能安慰我的理由 山地车改弯把才买了个捷安特770 想改成弯把(公路赛那种)那位大侠能帮忙说下怎么改需要些什么把立我是买山地的还是公路赛的 英语翻译第一次给外商客户写信,不谈业务,只是想问候下,让他认识下我,顺便祝圣诞和新年快乐的信,要怎么写啊?麻烦帮忙写一个