英语翻译Philae has fallen into 'idle mode' for a potentially lon

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/17 22:10:10

英语翻译
Philae has fallen into 'idle mode' for a potentially long silence.
“Phiale”是一种航天器的名字。

Philae已进入“空闲模式”（休眠模式）,以应对未来的长期保持静默状态.
再问：谢谢你的回答。请问for 的作用是什么？
再答：表示一个状态持续多久
例如"......for a long time."

原来那句可能这样翻更好
Philae已进入“空闲模式”（休眠模式），并将可能在未来长期静默。
再问：谢谢你的回答.
这样理解是否合理: for表示原因，philae没有音信可能很长时间了，所以推断出“它进入了空闲模式”。
译：Philae 失去联系可能很久了，它已经进入了“空闲模式”。
再答：如果for表示原因，一般前面要加逗号（***，for***）。这句话for的前后当做因果关系看不大恰当。应该就是这个飞行器会静默很长时间。for a potentially long silence.理解成一段很长的静默期比较好。

英语翻译Philae has fallen into 'idle mode' for a potentially lon She has fallen ill for a week a clear signal the peak season has begun for the potentially A man has fallen into the water with all his clothes on ,. My life has fallen into a big mess,what I have t 英语翻译A FOX having fallen into a deep well,was detained a pris "The old man has fallen into poverty"是主系表结构吗?has fallen是系动词? 英语翻译Hierarchical queues can potentially offer a higher level 英语翻译A potentially weaker brazilian real combined with record 英语翻译整句句子是They had fallen,he and his contemporaries,into a da 英语翻译South korea,for one,has turned the sport into a quest fo 英语翻译for the holidays it has been transformed into a wintry l