作业帮为什么台湾人老说台语不是闽南语?
来源：学生作业帮 编辑：作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/09 03:21:23
为什么台湾人老说台语不是闽南语?
我有个台湾同学,说台语不是闽南语,他根本听不懂闽南语.
只不过台语是来自福建话,所以就要叫闽南语不公平.
他说他们台湾人根本听不懂闽南语.但闽南人可以听懂他们的台语.
他说福建人总是不要脸地说台语是他们的闽南语.他说很恶心福建人.
还说福建人很白目.- -.福建人学他们台语又不标准.
福建人怎么回事?
我有个台湾同学,说台语不是闽南语,他根本听不懂闽南语.
只不过台语是来自福建话,所以就要叫闽南语不公平.
他说他们台湾人根本听不懂闽南语.但闽南人可以听懂他们的台语.
他说福建人总是不要脸地说台语是他们的闽南语.他说很恶心福建人.
还说福建人很白目.- -.福建人学他们台语又不标准.
福建人怎么回事?
1.所谓的闽南语还包含了潮汕话和海南话,将闽南语等同于台语是错的
2.台语经过几百年与葡萄牙语、西班牙语、荷兰语、日语、北京话的掺杂,以及漳泉厦门客家不同地区的口音的融合,已经有属于自己的语言模式.关于这一部分的确有某些台湾人会否定台语就是闽南语的原因
3.台湾的年轻人讲台语的人越来越少,听不懂纯闽南人讲的口音很正常,因为很多连台语都听不大懂了.我这个大叔讲了几十年的台语,除了厦门话我多少还可以听点之外,遇到漳州泉州土话比较明显的我也听不大懂
4.我这台湾中年男子看完了你的叙述,如果你的叙述没错的话,我个人认为是那个台湾人的观念有问题,不应该和他争论这个问题的
再问： http://v.youku.com/v_show/id_XMzIyMDg4NjMy.html 在网上看到这个失恋33天闽南语版本的。 我给我台湾朋友听，他说这是他们台湾人的台语。 可我查了，网页上写是厦门人做的视频。 我同学说不是厦门人啦，是他们台湾人，可是里面有简体字。 他说可能是厦门人把台湾的做的视讯拿来注音吧。可网站上写是厦门人配音的。 后来他就生气干脆不和我说了- -。
再答： 我看完了 只有一个感觉，实在听不懂配音的内容 1.有可能是不大熟悉台语的台湾年轻人配的 2.口音和语词的确不像台湾常用讲法 如果你一定要我说一个单指配音的部分 我比较倾向是厦门人配的音
2.台语经过几百年与葡萄牙语、西班牙语、荷兰语、日语、北京话的掺杂,以及漳泉厦门客家不同地区的口音的融合,已经有属于自己的语言模式.关于这一部分的确有某些台湾人会否定台语就是闽南语的原因
3.台湾的年轻人讲台语的人越来越少,听不懂纯闽南人讲的口音很正常,因为很多连台语都听不大懂了.我这个大叔讲了几十年的台语,除了厦门话我多少还可以听点之外,遇到漳州泉州土话比较明显的我也听不大懂
4.我这台湾中年男子看完了你的叙述,如果你的叙述没错的话,我个人认为是那个台湾人的观念有问题,不应该和他争论这个问题的
再问： http://v.youku.com/v_show/id_XMzIyMDg4NjMy.html 在网上看到这个失恋33天闽南语版本的。 我给我台湾朋友听，他说这是他们台湾人的台语。 可我查了，网页上写是厦门人做的视频。 我同学说不是厦门人啦，是他们台湾人，可是里面有简体字。 他说可能是厦门人把台湾的做的视讯拿来注音吧。可网站上写是厦门人配音的。 后来他就生气干脆不和我说了- -。
再答： 我看完了 只有一个感觉，实在听不懂配音的内容 1.有可能是不大熟悉台语的台湾年轻人配的 2.口音和语词的确不像台湾常用讲法 如果你一定要我说一个单指配音的部分 我比较倾向是厦门人配的音