“我应该直译这句话还是意译”用英文怎么说
性格外向用英文怎么说要意译,不要直译
我相信永远不远.这句话用英文翻译.意译不要直译.
英语翻译我想知道 用英语 这句话怎么说请不要用翻译软件 最好是意译 当然直译也可以
高手帮我把着句话翻译成英文(最好是意译)不要直译
英语翻译将这句话流利地译出,不管直译还是意译但要富有文采!
英语翻译对于这句话,我想要它的意译,不是直译
帮忙翻译下这句英文.. 直译我会.. 想知道意译
怎么滴 这句话英语怎么翻译.直译或意译
英语翻译虽然奈达主张意译,但我认为他的功能对等理论适用于衡量应该用直译还是用意译,直译如果也能达到功能对等,那么直译比意
英语翻译请问,鲲鹏2字用英语应该怎么说比较好,意译还是音译呢?
英语翻译在写一篇作文关于网络习语对生活的影响,请问“坑爹”和“雷”应当怎么说呢?表现原汁原味,是意译,还是用直译呢?或者
英语翻译谁能帮忙翻译一下这句话“Don't be shy,just try”.请不要直译,我想要一句最简洁的意译,越显得