英语翻译I mean Original BL need to be print again here at destin

来源：学生作业帮编辑：作业帮分类：英语作业时间：2024/05/03 08:41:49

英语翻译
I mean Original BL need to be print again here at destiny port,so if you have one of them is needed you send it to shipper.
求求你们了！别拿翻译机器恶心人了好不好！手指头也耗磨损的！

我的意思是,正本提单的打印件要有一份在destiny港这儿的,因此如果你有那么一份在身边的话,就把它送到托运者那里.
你打的句子有问题,最起码后半句肯定是不对的.
还有,again啊,什么one of them拉之类的,因为语境关系不需要按照中文那样翻译,不然很不好看.所以意译为好.
再问：琢磨半天了``一个说西语的客人发的英文~ 愣是没看明白！我理解为：原始提单在目的港会被重新打印，如果你有其中一份那就寄给发货人。但我就是发货人呐！！ NND 不需要提单也能提货？真可怕~
再答：不是发货人，是运货人，俗称船长！！
再问：确认过了``` 是发货人``不是船公司
再答：那我的理解是这样的：对方认为你只是代理商，而不是货主，所以要你再打印一份给货主。但现在看来你既是货主，又自己做了代理商应该做的事（也就是拥有自主出口权之类的权限），所以双方有误解，需要你自己和对方进行沟通，当然了，我只是就英语进行翻译而已，毕竟我不是做外贸这一块的。你的这个问题我还真不好回答。所以我的回答仅能作为参考。

英语翻译I mean Original BL need to be print again here at destin 英语翻译I really need a ture man to be my boy friend ,i mean i w If you had to do it all over again,I mean,if she was here ri 英语翻译I hope to be a part of you again, 英语翻译1.we need leaders once again who cap into the special bl i had meant to be here in time.but you were late again.还有时态? 英语翻译When you need to tell,I am here; When you need a warm hu I need to be loved. I need to be around 英语翻译I mean the same animal print artwork but instead the act 英语翻译I want to be a bird,and can fly to the sky.the sky is bl 英语翻译To a Corsican,that world mean everything,and it would bl